1 00:00:38,547 --> 00:00:42,425 Diablos de los mares 2 00:01:45,968 --> 00:01:49,485 Guernsey, en las Islas del Canal cerca de la costa de Francia, 3 00:01:49,970 --> 00:01:53,007 en 1800, donde los pescadores, detener la guerra 4 00:01:53,570 --> 00:01:55,722 para continuar con su medio de vida, 5 00:01:56,292 --> 00:01:58,123 estaban ocupados con otras cosas... 6 00:02:01,052 --> 00:02:03,693 Es Gilliatt. Tiene problemas de nuevo. 7 00:02:04,014 --> 00:02:06,734 Debería haber seguido pescando. Y no para contrabandear. 8 00:02:06,975 --> 00:02:08,335 Los aduaneros lo llevarán a otra parte. 9 00:02:08,359 --> 00:02:11,245 y esta vez "El Diablo de los Mares" seguramente perderá. 10 00:02:11,575 --> 00:02:13,531 "El diablo de los mares". 11 00:02:41,626 --> 00:02:43,264 Esta vez lo atrapé. 12 00:02:44,186 --> 00:02:45,940 Estará en prisión hasta el anochecer. 13 00:02:46,228 --> 00:02:48,348 ¿Crees que si estará en prisión? ¿Podremos contenerlo? 14 00:02:48,372 --> 00:02:50,224 simplemente lo atrapas y lo sostendré. 15 00:02:50,548 --> 00:02:52,140 ¡Levanten la vela mayor! 16 00:02:58,231 --> 00:02:59,710 Esta vez lo colgaremos. 17 00:02:59,951 --> 00:03:02,465 No estés tan seguro. Siempre tuvo mucha suerte. 18 00:03:03,111 --> 00:03:06,266 ¡Esta vez no! ¡Esta vez no! 19 00:03:09,995 --> 00:03:12,463 ¡Es hora de atracar! Veamos de qué están hechos. 20 00:03:12,715 --> 00:03:15,103 No nos importa ver de qué están hechos. 21 00:03:15,474 --> 00:03:16,063 Tenga la seguridad de que llegaremos allí pronto. 22 00:03:16,064 --> 00:03:17,034 Y dormiremos tranquilos En nuestras mantas esta noche. 23 00:03:17,356 --> 00:03:21,716 Los contrabandistas nunca duermen, Willie. Luchan, luchan y se sienten bien. 24 00:03:21,959 --> 00:03:22,994 Hora de atracar. 25 00:03:28,880 --> 00:03:31,032 - Desata las cuerdas, Willie. - DE ACUERDO. 26 00:03:37,884 --> 00:03:40,477 ¡El hombre está loco! Él se dirige hacia arrecife de coral. 27 00:03:40,763 --> 00:03:41,763 y ¿qué significa esto? 28 00:03:41,924 --> 00:03:43,803 Porque él mismo hundirá su barco. 29 00:03:44,086 --> 00:03:45,406 Esa roca es una trampa natural. 30 00:03:45,430 --> 00:03:47,785 no hay salida en el otro lado. 31 00:03:51,527 --> 00:03:53,722 Nos atraparán, como a unos sinvergüenzas. 32 00:03:54,007 --> 00:03:56,808 Willie, te preocupas demasiado. Piensa exactamente como las costumbres. 33 00:03:57,050 --> 00:03:58,227 Mejor ser atrapado como niños pequeños, 34 00:03:58,228 --> 00:04:00,028 que pensar que gente como Rantaine. 35 00:04:00,172 --> 00:04:00,918 No hay necesidad de preocuparse para Rantaine, 36 00:04:00,919 --> 00:04:02,079 En momentos como estos. 37 00:04:02,091 --> 00:04:03,691 No hay mejor momento que ahora, Willie. 38 00:04:03,715 --> 00:04:06,021 Nuestro amigo Rantaine, dijo a los funcionarios de aduanas, 39 00:04:06,250 --> 00:04:08,288 que hoy traigo un montón de brandy. 40 00:04:09,095 --> 00:04:13,293 No lo creo. Cuando haces contrabando, siempre estarás contra la ley. 41 00:04:13,575 --> 00:04:15,179 Déjame ir dime algo willy 42 00:04:15,180 --> 00:04:18,969 Rantaine podría robarlos. la hija de su madre y vendérselo de nuevo. 43 00:04:23,338 --> 00:04:25,852 me gustaria probar el experimento de brandy que llevo. 44 00:04:41,064 --> 00:04:43,531 ¡Mira a Rantaine! ¡Lo sabías desde el principio! 45 00:04:43,823 --> 00:04:45,620 ¿Qué coincidencia? 46 00:04:46,503 --> 00:04:50,183 Y cargar la mercancía. Y veremos cuántos están anclados. 47 00:04:50,508 --> 00:04:54,022 Hola Rantaine, ¡tengo una sorpresa para ti! 48 00:04:55,666 --> 00:04:57,942 ¡Traje algunos amigos! 49 00:04:58,668 --> 00:05:00,741 ¡Te dejo unirte a ellos! 50 00:05:03,431 --> 00:05:07,310 ¡Agentes de aduanas! Llévalos a la orilla rápidamente, Vamos, date prisa. 51 00:05:07,591 --> 00:05:09,025 Quieres que me pierda el barco? 52 00:05:11,512 --> 00:05:16,747 Hola Gilliatt, tu miserable pirata se va. ¡Maldita sea! 53 00:05:29,599 --> 00:05:31,636 ¿Encontraste otras rocas, hombre? 54 00:05:31,880 --> 00:05:34,347 No te preocupes por eso, Willie. tenemos los productos para distribuir. 55 00:05:36,719 --> 00:05:38,872 cierra los ojos Willie... ¡aquí vamos! 56 00:05:47,522 --> 00:05:50,038 Lo logró. Nos lo volvió a hacer. 57 00:05:50,284 --> 00:05:53,518 Así es, lo logró. pero tenemos algo mejor. 58 00:05:53,767 --> 00:05:58,557 - ¡Mira ahí! - Rantaine, ¿qué haces aquí? 59 00:05:58,847 --> 00:06:01,646 Le digo una cosa, no pesques langostas. 60 00:06:02,008 --> 00:06:04,001 Entonces ese es el juego de Rantaine, ¿no? 61 00:06:05,290 --> 00:06:08,726 Para hacerme seguir a Gillian y para despejar su camino. 62 00:06:10,052 --> 00:06:13,327 - Prepárate para matar a Rantaine. - ¡Da la vuelta al barco! 63 00:06:17,454 --> 00:06:20,094 Vamos, ¿a qué estás esperando? Estarán aquí en poco tiempo. 64 00:06:23,975 --> 00:06:25,847 ¡Hola, Rantaine! 65 00:06:25,848 --> 00:06:31,375 Subiré a bordo para inspeccionarlos. el barco, en nombre del Rey. 66 00:06:31,700 --> 00:06:34,088 Está bien si el Rey, él está realmente interesado. 67 00:06:34,339 --> 00:06:37,967 y dile a tu hombre en la orilla, para no intentar escapar. 68 00:06:38,418 --> 00:06:41,859 mi hombre bien no tiene nada que ver conmigo. 69 00:06:42,223 --> 00:06:44,418 Como puedes ver, solo somos Unos simples pescadores. 70 00:06:45,063 --> 00:06:46,663 tal vez te gustaría venir subir a bordo y tirar 71 00:06:46,687 --> 00:06:49,856 una mirada a las ollas de langosta. Quizás esto te satisfaga. 72 00:06:50,584 --> 00:06:52,814 De todos modos satisfará a las langostas. 73 00:07:06,588 --> 00:07:09,662 Hola Gillian, eso es todo. Suficiente para mí hoy. 74 00:07:10,070 --> 00:07:11,789 Casi pierdo el "Diablo de los Mares". 75 00:07:12,151 --> 00:07:14,711 Se trataba de golpear las rocas. 76 00:07:15,111 --> 00:07:17,944 La ola estaba pasando de nuevo el viento soplaba de esta manera... 77 00:07:18,631 --> 00:07:20,990 Sólo de pensarlo, me hace beber todo de la botella. 78 00:07:22,076 --> 00:07:23,363 ¿Qué tal si nos sentamos a un lado? por un periodo 79 00:07:23,364 --> 00:07:25,750 y la costa francesa ¿descansar un poco? 80 00:07:26,115 --> 00:07:28,075 La gente tiene que seguir adelante. A trabajar, Willie. 81 00:07:28,594 --> 00:07:32,350 Mientras pague el precio, Seguiré trayendo mercancías. 82 00:07:32,719 --> 00:07:34,994 Otro recorrido como este. Y vuelvo a pescar otra vez. 83 00:07:35,239 --> 00:07:38,708 Olvidé cómo hacerlo. De todos modos la pesca Se acabó por estos lares. 84 00:07:39,239 --> 00:07:41,479 El que contrabandea debe, vivir de ello. 85 00:07:41,503 --> 00:07:42,571 Es la guerra la que hizo esto. 86 00:07:42,572 --> 00:07:44,943 Sí, eso es todo. La guerra fue algo terrible. 87 00:07:45,322 --> 00:07:47,802 Desde el momento en que escuché que Napoleón, él me invitó 88 00:07:47,923 --> 00:07:50,204 Tuve que volver con las chicas hermosas. De regreso a Inglaterra. 89 00:07:50,322 --> 00:07:53,077 No sé qué decir, Willie. Aquí también los encuentro hermosos. 90 00:07:53,444 --> 00:07:55,115 Quizás no los hayas visto mucho. 91 00:08:07,847 --> 00:08:11,809 Tenemos visitas, Gill. Un barco con dos mástiles anclado. 92 00:08:12,091 --> 00:08:14,131 - ¿La has visto antes? - No. Nunca la había visto antes. 93 00:08:14,332 --> 00:08:16,799 Podría ser la aduana. Cargue el barco. 94 00:08:17,051 --> 00:08:18,802 - ¿Quién soy yo? - Dos. 95 00:08:20,970 --> 00:08:24,650 Está bien. Si fueran funcionarios de aduanas, nos habrían avergonzado. 96 00:08:24,895 --> 00:08:28,933 Sí lo es, pero espera un minuto, uno de ellos es una niña. 97 00:08:35,336 --> 00:08:36,487 ¿Una chica? 98 00:08:38,939 --> 00:08:43,138 - ¿Me pregunto quién será? - No sé. Pero lo descubriré pronto. 99 00:08:53,703 --> 00:08:55,581 - Sí. - Vamos. 100 00:09:23,712 --> 00:09:26,828 - ¿Estás buscando a alguien? - Sí. 101 00:09:27,394 --> 00:09:28,588 ¿A quién buscas? 102 00:09:29,355 --> 00:09:32,664 - Autoridades portuarias. - Le dije que sí, el oficial de aduanas. 103 00:09:32,914 --> 00:09:34,429 ¿Por qué elegiste esta Costa? 104 00:09:36,436 --> 00:09:37,949 Fue elegido por mí. 105 00:09:38,396 --> 00:09:40,787 Le pagué al portero para que fuera en Francia. 106 00:09:41,078 --> 00:09:44,708 Él tomó mi dinero y yo tengo el mío. Perdí la cabeza, así que me arrastró hasta aquí. 107 00:09:44,759 --> 00:09:48,308 Me dijo que podría recibir algunos ayuda del Sr. Lethierry. 108 00:09:48,679 --> 00:09:52,228 ¿Lehierry? ¿Qué tienes que ver con él? ese hombre no ayuda a nadie. 109 00:09:52,522 --> 00:09:54,744 Bueno, tal vez para mi hará una excepción. 110 00:09:54,745 --> 00:09:57,722 En cualquier caso, no tengo otra alternativa. 111 00:09:57,963 --> 00:10:01,716 - No te molestes con una chica. - Lethierry tiene muchos enemigos. 112 00:10:02,482 --> 00:10:03,360 No estarás seguro aquí. 113 00:10:03,361 --> 00:10:05,522 eso es un riesgo que tengo que asumir. 114 00:10:05,546 --> 00:10:07,935 Un viaje a Francia es peligroso, en estos momentos. 115 00:10:08,287 --> 00:10:10,399 debe ser muy importante para ti 116 00:10:10,411 --> 00:10:11,677 Sí, es muy importante. 117 00:10:12,847 --> 00:10:15,681 Entonces, ¿serías tan amable de llevarme? ¿En casa del señor Lethierry? 118 00:10:16,528 --> 00:10:17,846 Sí con mucho gusto. 119 00:10:18,850 --> 00:10:22,809 ¿Ves el camino desde allí? Síguelo a la cima 120 00:10:23,090 --> 00:10:25,530 y cuando llegues a la cima lo tomas a la derecha y sigues caminando. 121 00:10:25,652 --> 00:10:31,524 - y sigues adelante. - No entiendo. Bueno, gracias. ¿Para qué? 122 00:10:33,214 --> 00:10:37,289 es bueno ser bienvenido cuando vienes inesperadamente. 123 00:10:49,499 --> 00:10:53,969 - Averigüemos adónde va. - No te preocupes por una chica. 124 00:11:01,383 --> 00:11:05,423 te preocupas demasiado Te aseguro que encontraré el camino. 125 00:11:05,704 --> 00:11:07,979 Willie, trae el bolso de la señora. 126 00:11:08,823 --> 00:11:11,623 No es seguro para ti ir. solo en una luna tan brillante. 127 00:11:11,647 --> 00:11:13,682 La costa está llena de contrabandistas. 128 00:11:21,791 --> 00:11:25,339 Bueno, esta es la casa de Lethierry. Entra por el arco que hay allí. 129 00:11:25,751 --> 00:11:28,312 Gracias. Buenas noches. 130 00:11:31,711 --> 00:11:33,457 Tuvimos que quedarnos terminemos de comer. 131 00:11:33,469 --> 00:11:35,071 Le dije desde el principio que está bien. 132 00:11:35,074 --> 00:11:36,794 Sí, eso es lo que dijiste, Willie. 133 00:11:46,076 --> 00:11:47,637 Te estábamos esperando. 134 00:11:58,840 --> 00:12:00,116 Tomar el asiento. 135 00:12:01,842 --> 00:12:03,833 - Llegas tarde. - Sí. 136 00:12:04,082 --> 00:12:05,922 Nos detuvimos a medio camino De camino a Plymouth. 137 00:12:06,164 --> 00:12:08,075 Sí, los elementos son así de poco fiables. 138 00:12:08,364 --> 00:12:10,673 ¿Qué sugerirías que en el futuro, no llegues más tarde. 139 00:12:11,124 --> 00:12:14,243 En este juego la muerte no duda para llegar a tiempo. 140 00:12:14,966 --> 00:12:19,280 Empecemos. Estas familiarizado con tus instrucciones? 141 00:12:19,568 --> 00:12:20,665 Sí. 142 00:12:20,677 --> 00:12:24,004 ¿Cuáles son? Repítelas: debes para ser llevado a la costa de Francia, 143 00:12:24,247 --> 00:12:27,449 Y desde ahí tengo que llegar en el castillo de Deverange. ¡Continuar! 144 00:12:27,892 --> 00:12:31,361 Una vez allí, debería estar contactado por un hombre llamado Ragan, 145 00:12:31,691 --> 00:12:33,124 el mayordomo del castillo. 146 00:12:33,370 --> 00:12:35,370 ¿Cómo revelará su identidad? ¿Quién es uno de nosotros? 147 00:12:35,490 --> 00:12:37,722 A través de las palabras: "Hace buen tiempo. más caliente de lo habitual". 148 00:12:37,975 --> 00:12:39,249 y a lo cual tu respuesta será... 149 00:12:39,495 --> 00:12:42,646 Sí, "Después de una primavera lluviosa, siempre sigue a un verano caluroso". 150 00:12:42,895 --> 00:12:45,045 DE ACUERDO. Parece que nos entendemos. 151 00:12:47,936 --> 00:12:51,328 Benson, te llevarás a la dama. en el lugar acordado. 152 00:12:51,738 --> 00:12:53,898 Paga al portero y regresa infórmame. 153 00:12:54,018 --> 00:12:55,690 Te deseo un buen viaje. 154 00:12:58,060 --> 00:13:02,576 Un momento. Cor�cerveza - Su nombre es Rantaine. 155 00:13:03,020 --> 00:13:04,899 No confíes en él. 156 00:13:11,783 --> 00:13:13,182 ¡Llénalos de nuevo! 157 00:13:14,463 --> 00:13:18,381 Ya sabes, otro viaje así. el último y si no tendré sorpresas, 158 00:13:18,668 --> 00:13:22,103 compraré este lugar Y todo lo que hay en él. 159 00:13:27,587 --> 00:13:30,185 ¿Crees que los funcionarios de aduanas que nos siguieron hoy, ¿querían decir algo? 160 00:13:30,471 --> 00:13:32,911 Mira cómo fue cuando nos persiguieron. por Francezi. 161 00:13:32,935 --> 00:13:36,784 No hay ningún hombre de la Costa�, por cierto ¡no para pegarle ni pegarle! 162 00:13:37,111 --> 00:13:38,750 ¿Lo que digo hace alguna diferencia? 163 00:13:40,232 --> 00:13:43,784 ¡Buena comida! Tráeme algo mejor y córtame un trozo. 164 00:13:46,074 --> 00:13:47,792 Me siento bien esta noche. 165 00:13:50,036 --> 00:13:50,997 ¿Está listo el barco? 166 00:13:51,009 --> 00:13:52,876 veamos la primera vez el dinero y luego ya veremos! 167 00:13:52,900 --> 00:13:55,814 Lo tengo aquí. 168 00:14:01,520 --> 00:14:03,589 Es hora de irse. El tiempo vuela. 169 00:14:04,239 --> 00:14:09,272 Sentarse. Tengo algunos asuntos pendientes, aquí antes de irme esta noche. 170 00:14:11,883 --> 00:14:15,272 Gillian eres un gran héroe ¿no? No le tiene miedo a nadie, ¿verdad? 171 00:14:15,602 --> 00:14:18,596 Crees que fue una broma traer la aduana, exactamente para mí, ¿no? 172 00:14:18,924 --> 00:14:21,687 Ah, no me hagas caso, Rantaine. Tuve una tarde ocupada. 173 00:14:21,722 --> 00:14:24,406 Ahora tendrás uno cargado, amigo 174 00:14:49,094 --> 00:14:53,691 Dame otra cerveza y dale un pedazo de queso, en la nariz de la rata. 175 00:14:54,015 --> 00:14:55,015 Quizás se despierte. 176 00:14:56,695 --> 00:14:59,850 ¡Esto es increíble! Ese hombre, Gilliatt, destruyó todo. 177 00:15:00,380 --> 00:15:04,975 ¿En realidad? Pierdes los estribos fácilmente, señor benson 178 00:15:05,419 --> 00:15:07,554 Quizás este Gilliatt, es lo que esperamos. 179 00:15:07,566 --> 00:15:09,332 Espera un momento, ¿tiene un barco? 180 00:15:09,580 --> 00:15:13,098 - Sí. - Bueno, ¿por qué no pudo llevarme? 181 00:15:13,503 --> 00:15:16,414 ¿Oíste lo que dijo el pequeño? conoce muy bien la Costa, 182 00:15:16,742 --> 00:15:18,222 Y no le teme a los franceses. 183 00:15:18,463 --> 00:15:21,183 Pero eso es imposible. Señor Lethierry, Nunca estaría de acuerdo. 184 00:15:21,207 --> 00:15:25,043 El señor Lethierry no se dejará engañar. Debemos actuar ahora. 185 00:15:27,186 --> 00:15:29,222 Bueno, te ves un poco triste. 186 00:15:29,546 --> 00:15:32,626 ¿Veo que conociste a Lethierry? Él puede hacer que cualquiera se sienta triste. 187 00:15:32,788 --> 00:15:36,749 - Y él no es de ayuda. - Tengo motivos para estar triste. 188 00:15:37,030 --> 00:15:40,022 Destruiste mi última esperanza Llego a Francia. ¿Qué hice? 189 00:15:40,791 --> 00:15:43,544 Mataste al hombre correcto para ir allí. 190 00:15:43,871 --> 00:15:45,941 ¿Rantine? ¿Se suponía que debía llevarte allí? 191 00:15:46,231 --> 00:15:48,311 Parece que querías llegar ahí con todo mi corazón. 192 00:15:48,335 --> 00:15:51,904 Quería y ya lo pagué. 193 00:15:52,276 --> 00:15:53,345 ¿Cuánto cuesta? 194 00:15:53,835 --> 00:15:56,793 - ¡100 mundos británicos! - ¿100...? 195 00:15:57,234 --> 00:16:00,147 ¡Willie! Te llevaré allí. 196 00:16:01,356 --> 00:16:04,874 Ve y vacía los bolsillos de Rantaine. El ladrón le robó el dinero a la señora. 197 00:16:05,199 --> 00:16:06,917 Volvemos a pescar. 198 00:16:09,399 --> 00:16:11,072 Y tú irás y se lo dirás. 199 00:16:13,640 --> 00:16:15,519 y dile a Lethierry, 200 00:16:15,802 --> 00:16:18,602 que me viste peleando, tal vez no Me volverá a meter en la cárcel. 201 00:16:28,206 --> 00:16:31,722 A tu edad y posición, Benson, es imprudente e indigno huir. 202 00:16:31,967 --> 00:16:33,286 como un conejo. 203 00:16:33,528 --> 00:16:36,997 - ¡Es un desastre! ¡Un desastre! - Vuelve y habla normalmente. 204 00:16:37,247 --> 00:16:40,720 Chica, nuestros planes salieron mal. Va con Gilliatt. ¡Explicar! 205 00:16:40,970 --> 00:16:43,290 Fue una pelea terrible. Rantaine quedó atónita. 206 00:16:43,292 --> 00:16:46,372 - Y la niña fue con el contrabandista a - ¿Quieres decir que se la llevó a la fuerza? 207 00:16:46,396 --> 00:16:49,845 No, no, lo pagó con su propio dinero. Rantain. ¡Es un desastre! 208 00:16:50,010 --> 00:16:51,610 Deja de usar esa palabra. 209 00:16:51,892 --> 00:16:54,204 - ¿Será seguro��? - ¿está seguro? 210 00:16:54,495 --> 00:16:57,134 Te encontrarás con varios peligros. en 24 horas, 211 00:16:57,375 --> 00:16:59,175 de lo que nos conocimos a lo largo de nuestra vida. 212 00:16:59,255 --> 00:17:02,054 Y ese peligro no vendrá, De él, Gilliatt. 213 00:17:02,296 --> 00:17:03,306 y no puedes hacer nada? 214 00:17:03,318 --> 00:17:06,257 No tengas miedo. Llegará allí Ciertamente como lo planeé. 215 00:17:06,538 --> 00:17:08,608 Durante dos años planeé estas cosas. 216 00:17:08,978 --> 00:17:12,859 Y no se permitirá reír y perder. Todo por este pequeño incidente. 217 00:17:13,180 --> 00:17:15,249 ¿Sabes cuál era su misión? confiable. 218 00:17:15,459 --> 00:17:19,137 y ocupará el lugar de una mujer francesa, Y ella será una espía. 219 00:17:19,742 --> 00:17:25,340 Esto no es algo nuevo para ella, el peligro Es más intenso, pero es el mismo patrón. 220 00:17:25,663 --> 00:17:27,415 - Tienes que creer en mí. - Sr. Benson, 221 00:17:27,663 --> 00:17:29,096 mejor ella que todos nosotros. 222 00:17:29,343 --> 00:17:32,498 Él tampoco cambiaría eso. por todo el oro del Rey. 223 00:17:58,034 --> 00:17:59,262 Willy. 224 00:18:02,234 --> 00:18:05,148 Toma el timón y mantenlo dirección Sur, Suroeste. 225 00:18:15,400 --> 00:18:19,108 - ¿Cambiaste de dirección? ¿Por qué? - No pierdes nada, ¿verdad? 226 00:18:19,399 --> 00:18:22,041 Me prometiste que me llevarías a Francia. te pagué bien 227 00:18:22,242 --> 00:18:23,596 ¿Por qué no cumples tu palabra? 228 00:18:23,884 --> 00:18:25,522 No dije que no pudiera hablar. 229 00:18:25,804 --> 00:18:29,875 Está bien, te llevaré a Francia, pero no. Entiendo por qué tienes prisa por llegar allí. 230 00:18:30,682 --> 00:18:33,482 ¿Qué es tan importante en ¿Francia? ¿Un novio? 231 00:18:34,044 --> 00:18:37,642 No, no un novio. No es lo que estás pensando. 232 00:18:37,927 --> 00:18:39,807 Entonces debe ser algo importante ¿no? 233 00:18:40,566 --> 00:18:44,641 ¿Qué opinas de esta idea? sentarse en una isla a menos de un día de camino desde aquí, 234 00:18:45,128 --> 00:18:47,004 donde el agua es salada, y el pescado es bueno. 235 00:18:47,250 --> 00:18:49,481 - No, eso no es posible. - ¿Por qué no es posible? 236 00:18:50,650 --> 00:18:54,247 No sabes lo cerca que está o lo que allí encontraremos. 237 00:18:54,532 --> 00:18:58,605 No lo comprendo. Eres inglés, y reírte de la vida, 238 00:18:58,892 --> 00:19:00,930 yendo a francia, donde hay ruido y peligro. 239 00:19:01,814 --> 00:19:04,329 Ahora mismo no sé por qué Debería confiar en ti. 240 00:19:04,695 --> 00:19:05,695 dime 241 00:19:07,136 --> 00:19:12,573 Es una estupidez y no sé por dónde empezar. No tiene por qué sentirse mal por mí. 242 00:19:13,858 --> 00:19:16,010 He renunciado a la misericordia durante mucho tiempo. hace algún tiempo. 243 00:19:16,700 --> 00:19:18,384 Verás, nací en algunos momentos 244 00:19:18,396 --> 00:19:20,294 peligroso, que no tengo Nunca se le dio la paz. 245 00:19:20,579 --> 00:19:24,368 Y vino la lluvia del terror, y mi familia, mi casa, mi vida entera, 246 00:19:24,620 --> 00:19:26,215 Todos desaparecieron de la noche a la mañana. 247 00:19:28,023 --> 00:19:31,811 mis padres murieron en la guillotina uno al lado del otro. 248 00:19:32,063 --> 00:19:36,216 me escapé pero yo tenía un hermano y no escapó. 249 00:19:37,144 --> 00:19:39,057 Lo significamos todo el uno para el otro. 250 00:19:40,827 --> 00:19:43,101 Hace dos años que no No escuché nada sobre él. 251 00:19:44,548 --> 00:19:48,381 Pensé que estaba muerto, hasta que cuando alguien me dijo que era seguro��. 252 00:19:48,868 --> 00:19:52,260 Lo hicieron prisionero y lo dejaron morir. pudrirse en una mazmorra oscura. 253 00:19:53,950 --> 00:19:57,148 Mi informante me dijo que escapar era posible... pero, 254 00:19:57,392 --> 00:19:59,780 Habría costado mucho, mucho. 255 00:20:00,111 --> 00:20:02,420 Entonces, vendí mis pocos cosas que tuve 256 00:20:05,435 --> 00:20:08,269 De alguna manera logré cobrar el dinero quien le preguntó. 257 00:20:09,195 --> 00:20:10,947 Por eso estoy aquí ahora. 258 00:20:12,234 --> 00:20:15,068 Esta es mi última oportunidad Y tengo que asumirlo. 259 00:20:15,956 --> 00:20:17,396 Mira, ¿por qué más no importa? 260 00:20:18,999 --> 00:20:23,948 - ¿No es así? - Sí, mira. 261 00:20:26,160 --> 00:20:31,237 Wiulie, regresa, aquí vamos de nuevo. en Francia. En nuestro refugio. 262 00:21:17,936 --> 00:21:20,213 Ojalá pudiera ayudarte más. 263 00:21:21,058 --> 00:21:24,607 Sé lo que estás pensando. Pero tengo que seguir solo. 264 00:21:24,938 --> 00:21:26,851 Incluso estar aquí y ahora es un riesgo. 265 00:21:27,580 --> 00:21:30,218 Te esperaremos hasta que regreses. 266 00:21:33,582 --> 00:21:37,462 Pensaste que tal vez ya no te querría nunca vuelvas 267 00:21:40,063 --> 00:21:42,258 ¿Entonces esta es la última vez que nos vemos? 268 00:21:42,823 --> 00:21:44,142 Espero que no. 269 00:21:45,626 --> 00:21:47,858 Pero tengo que decir adiós ahora. 270 00:21:51,227 --> 00:21:52,342 Espera un momento. 271 00:21:54,706 --> 00:21:58,260 Él lo sabe. ellos te ayudarán liberar al hermano 272 00:21:58,511 --> 00:22:01,981 No, no puedo soportarlo. los respetaste tu comprensión. 273 00:22:02,271 --> 00:22:05,024 No los tienes. Necesitas más de ellos, que yo. 274 00:22:06,391 --> 00:22:07,427 Gracias. 275 00:22:24,079 --> 00:22:26,228 Tuviste que dárselo el oro de nuevo? 276 00:22:26,518 --> 00:22:27,952 Ahora hice el viaje gratis. 277 00:22:28,239 --> 00:22:30,094 no tengo una chica como ella Nunca nos volvimos a encontrar. 278 00:22:30,106 --> 00:22:31,039 No cambies de tema. 279 00:22:31,063 --> 00:22:34,228 Básicamente no lo entendí el dinero. ¿Qué le pasó? 280 00:22:34,679 --> 00:22:37,321 La trajimos aquí y ella nos pagó. No le debo nada. 281 00:22:37,562 --> 00:22:41,079 ¿No te ha atrapado la misericordia, Willie? Eres un buen hombre pero no tienes corazón. 282 00:22:41,323 --> 00:22:44,283 No, pero tengo un sotmac y necesito dinero. alimentarlo al menos una vez al día. 283 00:22:44,307 --> 00:22:46,595 De esta manera, arrojar así que con el dinero tendrás que 284 00:22:46,607 --> 00:22:48,620 para terminar, por un trabajar para vivir. 285 00:22:50,207 --> 00:22:51,879 Bueno, te quedarás aquí toda la noche. mirando la luna 286 00:22:52,127 --> 00:22:53,879 o iremos al pueblo a verlo ¿Estamos encontrando a Duprez? 287 00:22:54,127 --> 00:22:56,516 Tal vez tenga un montón de brandy. Y así podremos... 288 00:22:56,767 --> 00:22:59,566 ¡Willie! Cállate y vámonos. 289 00:23:47,263 --> 00:23:49,061 es bueno tenerte de nuevo En casa, condesa. 290 00:23:49,384 --> 00:23:50,703 Es bueno estar en casa. 291 00:23:51,184 --> 00:23:54,417 Espero que la condesa no haya considerado el viaje, demasiado aburrido 292 00:23:54,786 --> 00:23:58,745 No, al contrario. fue un viaje Excelente, después de algunos obstáculos. 293 00:23:59,146 --> 00:24:03,140 La condesa tuvo suerte porque El clima era más cálido de lo habitual. 294 00:24:03,428 --> 00:24:07,139 Sí, después de una primavera lluviosa. Siempre sigue un verano cálido. 295 00:24:07,470 --> 00:24:08,949 Tu habitación está lista. 296 00:24:15,591 --> 00:24:18,506 Querida, como no llegaste a tiempo, Estaba pensando lo peor. 297 00:24:18,794 --> 00:24:20,434 Me retrasé en las Islas. 298 00:24:20,996 --> 00:24:23,589 sabes algo que no puedo creer que no eres una persona real. 299 00:24:23,955 --> 00:24:25,946 El parecido es maravilloso. 300 00:24:26,315 --> 00:24:28,623 es un alivio para mi, escuchar eso, Ragan. 301 00:24:28,915 --> 00:24:32,628 Es maravilloso, puedo decir no sólo en apariencia sino también en modales. 302 00:24:33,439 --> 00:24:36,192 Cuando escuché que uno de nuestros agentes, y ocupará el lugar de la Condesa, 303 00:24:36,439 --> 00:24:39,909 Pensé que era una locura. Dime, ¿sigues preso? 304 00:24:40,200 --> 00:24:42,555 Sí, en la Torre de Londres. 305 00:24:42,880 --> 00:24:45,641 Te das cuenta de que tenemos que trabajar para ti, contra las mejores mentes... 306 00:24:45,665 --> 00:24:48,472 Digamos contra el general Latour. 307 00:24:48,722 --> 00:24:50,476 Sí, Latour es uno de ellos. 308 00:24:50,884 --> 00:24:52,924 El informe fue hecho para él, desde esta mañana. 309 00:24:53,044 --> 00:24:54,523 Esta será tu primera prueba. 310 00:24:54,764 --> 00:24:57,124 tienes que alcanzarlo para darle información falsa sobre. 311 00:24:57,246 --> 00:25:00,444 - Nuestra defensa. - Estoy bien preparado para esto. 312 00:25:00,727 --> 00:25:04,163 Bien. el es inteligente pero sin imaginación. 313 00:25:05,527 --> 00:25:08,678 Traté de pensar, ¿quién? alguien más estará en peligro. 314 00:25:08,967 --> 00:25:11,361 ¿Creen, amigos de la condesa, ¿vendrán a visitarnos? 315 00:25:11,932 --> 00:25:15,719 Creo que no. Con una excepción posiblemente... Barón de Baudrec. 316 00:25:16,011 --> 00:25:17,409 Sé mucho sobre él. 317 00:25:17,690 --> 00:25:21,526 No os quedéis lejos de aquí. el es viejo 318 00:25:22,575 --> 00:25:25,248 casi senil y rara vez sale afuera. Es el menos peligroso. 319 00:25:26,335 --> 00:25:29,691 - ¿Alguien más? - Sí, Fouché. 320 00:25:30,335 --> 00:25:34,775 - Oh, jefe de policía. - Es el hombre más astuto que se conoce. 321 00:25:35,098 --> 00:25:39,376 Frío, despiadado, fanático. Tendrás que domar su astucia. 322 00:25:39,618 --> 00:25:43,693 - Yo sé eso. - Sí, creo que sabes lo que te espera. 323 00:25:45,259 --> 00:25:49,301 Y prepararé el plano del Castillo. Estúdialo y apréndelo con todo tu corazón. 324 00:25:50,542 --> 00:25:54,332 Esté siempre preparado. en caso de uso de emergencia, toque el timbre. 325 00:25:54,584 --> 00:25:56,778 - Está conectado a mi habitación. - No entiendo. 326 00:25:57,103 --> 00:25:58,218 ¿y algo más? 327 00:25:59,463 --> 00:26:01,537 - Ropa. - De eso estoy a cargo. 328 00:26:01,947 --> 00:26:03,700 Latour vendrá más tarde a desayunar. 329 00:26:04,268 --> 00:26:07,259 Lo acompañarás a ver el hospital. Y visitarás a los heridos. 330 00:26:07,507 --> 00:26:11,979 Aprovecha esto. Ahí creo que lo conseguirás, alguna información muy valiosa. 331 00:26:13,471 --> 00:26:17,510 Bueno, condesa, nos vemos. otra vez por la mañana. 332 00:26:18,151 --> 00:26:19,789 Buenas noches, Ragan. 333 00:26:36,556 --> 00:26:42,634 - ¡Hola Duprez! ¡Dúprez! - ¡Ah, eres tú Capitán! 334 00:26:42,919 --> 00:26:44,193 Iré ahora mismo. 335 00:26:49,159 --> 00:26:53,954 Mira Gill, olvídalo y yo lo olvidaré. Le diste el dinero, ¿qué dices? 336 00:26:55,923 --> 00:26:58,596 Capitán, no lo esperábamos. 337 00:26:59,282 --> 00:27:01,352 Theresse, dale algo de comer a la gente. el sabe 338 00:27:02,083 --> 00:27:04,263 ¿Y qué lo traerá de vuelta? aquí tan pronto? 339 00:27:04,275 --> 00:27:06,126 Lo mismo de siempre, Duprez. 340 00:27:06,367 --> 00:27:09,047 Creo que podemos aprovechar este viaje, ¿Has preparado la carga? 341 00:27:09,087 --> 00:27:12,327 Sí, he preparado diez barriles de lo que queda. Buena Teresa, apúrate con esa sopa. 342 00:27:12,647 --> 00:27:14,460 conseguiré uno caballo y un carruaje. 343 00:27:14,472 --> 00:27:16,689 las cosas no son asi Qué lástima, después de todo eso. 344 00:27:17,130 --> 00:27:20,281 Ahora con una buena comida, rellenos de pavos y conejos, 345 00:27:20,570 --> 00:27:22,477 Y unas copas, tomaremos un poco de brandy en casa también 346 00:27:22,489 --> 00:27:24,290 estaré listo para pelear De nuevo con Rantaine. 347 00:27:26,292 --> 00:27:27,611 ¿Qué te pasa? 348 00:27:29,415 --> 00:27:30,813 Me pregunto si es seguro. 349 00:27:31,454 --> 00:27:34,215 Escucha, hice un trato contigo afuera. ¿Y pensé que lo abrazarías? 350 00:27:34,239 --> 00:27:36,734 Si sigues así Perderé el apetito. 351 00:27:37,015 --> 00:27:39,290 Sí, el día que pierdas el apetito, Me uniré al ejército francés. 352 00:27:39,535 --> 00:27:41,702 Qué decepción para mí. Nunca pensé que lo harías 353 00:27:41,714 --> 00:27:43,695 ver mejor amigo dándome la espalda. 354 00:27:43,941 --> 00:27:46,301 Ahora bien, si no hubiera sido Hambriento, no habría terminado esto. 355 00:27:46,325 --> 00:27:51,519 Ah, olvídalo. no puedo evitar preocuparme para ella. No debería haberla dejado sola. 356 00:27:51,818 --> 00:27:54,818 Me enamoré de tres mujeres a la vez Y no pude beber en toda la semana. 357 00:27:55,023 --> 00:27:56,251 Fue terrible. 358 00:27:57,583 --> 00:28:01,622 Me alegro de tenerte a mi lado Willie. me sacas de muchos apuros. 359 00:28:01,943 --> 00:28:03,193 Si no fuera por Napoleón y por 360 00:28:03,205 --> 00:28:04,299 ajo, Francia habría sido un buen lugar, 361 00:28:04,504 --> 00:28:06,531 si quieres buscar problemas. - No sé nada sobre 362 00:28:06,543 --> 00:28:08,504 Napoleón, pero el ajo. dura para siempre. 363 00:28:08,546 --> 00:28:09,866 ven estoy listo! 364 00:28:19,948 --> 00:28:21,178 ¡Vamos! 365 00:28:27,312 --> 00:28:31,304 Bueno, este es el comienzo. tráelos Recuerda lo que le dije sobre Latour. 366 00:28:31,631 --> 00:28:32,953 Tienes que halagarlo. 367 00:28:33,234 --> 00:28:35,545 Como muchos de los generales de Napoleón, esta seco 368 00:28:36,076 --> 00:28:37,555 Creo que puedo manejarlo. 369 00:28:38,115 --> 00:28:39,548 Tienes que darte cuenta de lo que eres. a punto de descubrir que no será fácil, 370 00:28:39,835 --> 00:28:41,635 estos dias hay que actuar indirectamente, 371 00:28:41,876 --> 00:28:43,705 tener una conversación con algunos de los soldados 372 00:28:43,717 --> 00:28:45,676 herido del hospital y a salvo hablará, con una mujer. 373 00:28:45,700 --> 00:28:48,817 Necesitamos obtener la información. detallado sobre la flota. 374 00:29:16,607 --> 00:29:19,997 - Señora Condesa, reciba estas flores. - Gracias. 375 00:29:20,647 --> 00:29:24,609 Duprez, ¿quién es esa mujer? 376 00:29:25,491 --> 00:29:29,120 Una dama muy conocida por estas partes, condesa de Remichais. 377 00:29:29,771 --> 00:29:31,107 ¿Condesa? 378 00:29:31,119 --> 00:29:35,164 Sí, eso es todo. en vivo en el castillo de Damorange. 379 00:29:35,412 --> 00:29:37,610 Estuvo fuera por muchos años. 380 00:29:37,975 --> 00:29:40,330 - ¿Y el hombre? - Señor Latour. 381 00:29:40,655 --> 00:29:42,690 Se decía que es un hombre de el servicio de espionaje. 382 00:29:44,055 --> 00:29:46,286 - ¿El servicio de espionaje? - Sí. Se dice que la dama, 383 00:29:46,576 --> 00:29:48,964 trabajar para él. 384 00:29:54,178 --> 00:30:01,575 Toma, bebe un poco de esto y olvídalo. ¡Vamos, olvídalo! 385 00:30:01,860 --> 00:30:04,615 Conoció a una chica y le dijo: que sufrió mucho en su vida, 386 00:30:04,902 --> 00:30:08,020 ella es la única en el mundo y no tiene por qué, ten piedad de ella. 387 00:30:08,303 --> 00:30:11,022 Y luego dijo que sí, que no lo olvidará. Nunca lo que hizo por ella. 388 00:30:11,303 --> 00:30:15,265 - y él lo creyó. Vamos, bebe un poco de esto. - ¡Vamos! 389 00:30:16,026 --> 00:30:18,144 bajemos a cargar la mercancía y vámonos. 390 00:30:22,827 --> 00:30:24,456 Mi querida condesa, no Exageré cuando 391 00:30:24,468 --> 00:30:26,227 dijo que la información sobre que me diste hoy 392 00:30:26,428 --> 00:30:29,025 era de suma importancia. 393 00:30:29,271 --> 00:30:30,982 Me siento honrado de servir Francia, general. 394 00:30:30,994 --> 00:30:32,991 Francia recordará del servicio prestado. 395 00:30:33,015 --> 00:30:36,187 Y por Francia me refiero a la gloriosa Emperador Napoleón. 396 00:30:36,472 --> 00:30:40,387 Querida, el emperador Napoleón viene a Visite los concurridos puertos de esta zona. 397 00:30:40,794 --> 00:30:44,548 Se le señaló, con gracia. que podrá ocupar este Castillo. 398 00:30:45,634 --> 00:30:49,914 ¿El emperador aquí? Tengo que hacer preparativos. 399 00:30:50,195 --> 00:30:51,914 - ¿Cuándo llegará aquí? - Mañana por la tarde. 400 00:30:52,236 --> 00:30:54,194 La seguridad policial Estaré aquí mañana por la mañana��. 401 00:30:54,598 --> 00:30:55,366 ¿La policía? 402 00:30:55,378 --> 00:30:57,716 La policía es necesaria, porque la seguridad del rey. 403 00:30:57,999 --> 00:30:59,193 Por supuesto, no lo entiendo. 404 00:31:00,120 --> 00:31:04,112 Nunca soñé que algún día lo haría Conoce a nuestro gran líder. 405 00:31:04,519 --> 00:31:07,321 No es tan valiente con las mujeres, como ocurre con los soldados. 406 00:31:07,563 --> 00:31:09,759 - Este es un gran honor. - Un honor bien merecido. 407 00:31:10,084 --> 00:31:11,853 Y ahora te digo buenas noches. la gira que 408 00:31:11,865 --> 00:31:13,804 lo hiciste en el hospital Debo estar cansado de ti. 409 00:31:13,828 --> 00:31:16,098 Adiós, hasta que Nos vemos de nuevo, condesa. 410 00:31:16,110 --> 00:31:17,378 Buenas noches, general. 411 00:31:24,486 --> 00:31:28,037 - Lo más emocionante que podrás. Napoleón... - Escuché. 412 00:31:28,608 --> 00:31:32,285 - ¿Qué aprendiste de él hoy? - Se hicieron algunos cambios. 413 00:31:32,570 --> 00:31:35,130 El almirante Villeneuve, fue ascendido como yo comandante de flota. 414 00:31:35,330 --> 00:31:36,277 y donde esta? 415 00:31:36,289 --> 00:31:39,166 ¿Dónde está la propia flota? no lo tengo Podría hacer que me revelara esto. 416 00:31:39,412 --> 00:31:41,367 Necesitamos saber exactamente dónde está la flota. 417 00:31:41,611 --> 00:31:45,243 Sospecho que ni siquiera Latour No tiene toda esta información. 418 00:31:45,694 --> 00:31:48,255 Creo que sólo lo conocen los de el rango más alto. 419 00:31:48,575 --> 00:31:49,769 Napoleón. 420 00:31:50,416 --> 00:31:51,894 Exacto. 421 00:31:52,615 --> 00:31:54,333 Esto es lo que yo llamo un viaje de honor. 422 00:31:54,815 --> 00:31:58,095 Nos dedicamos a traer algunos Espías franceses, gratis. 423 00:31:58,779 --> 00:32:01,657 Deberíamos morir de hambre. al menos Tendremos un funeral más digno. 424 00:32:01,899 --> 00:32:04,572 Nos colgarán por traidores, cuando volvamos a casa. 425 00:32:05,738 --> 00:32:08,698 Está todo aquí, ¿lo cargamos o lo bebemos? 426 00:32:08,940 --> 00:32:11,901 Muy bien, Willie, sé cómo te sientes. Simplemente deja de hacer preguntas. 427 00:32:12,183 --> 00:32:14,060 cargarlos a bordo, Entonces espérame aquí. 428 00:32:14,303 --> 00:32:17,295 - ¿Adónde vas? - Sólo espérame aquí. 429 00:36:01,374 --> 00:36:03,252 ¿Qué está pasando? ¿Qué es? 430 00:36:04,535 --> 00:36:09,450 ¡Vamos! Verás. 431 00:36:09,815 --> 00:36:11,456 Vamos, vámonos. 432 00:36:11,898 --> 00:36:14,698 - ¡No hables tan alto, idiota borracho! - ¿No ves que estoy tratando de empujar...? 433 00:36:15,300 --> 00:36:18,177 ¡Vamos a remar! ¡Animar! 434 00:36:18,539 --> 00:36:24,379 ¡Cuidarse! Reserva entonces. 435 00:36:41,266 --> 00:36:43,179 Veamos qué tiene que decir sobre este viaje. 436 00:36:43,428 --> 00:36:45,498 Veamos qué dirá. 437 00:36:45,748 --> 00:36:47,898 Cuando descubre en qué barco está... 438 00:36:49,871 --> 00:36:51,428 Toma el volante por mí. 439 00:37:05,596 --> 00:37:08,587 - ¿Tú? - Sí, yo. El contrabandista cordial. 440 00:37:08,915 --> 00:37:11,915 Los espías fueron atrapados, había espías. Extraños, no hay cambio por traición. 441 00:37:12,234 --> 00:37:15,311 - ¡Tonto, lo arruinaste todo! - Sí, te arruiné todo. 442 00:37:15,999 --> 00:37:18,877 Por cierto, ¿cómo está tu hermano? 443 00:37:19,639 --> 00:37:21,599 lo siento no lo tengo se espera que regrese. 444 00:37:21,839 --> 00:37:23,795 Pregúntale sobre sus padres. 445 00:37:24,120 --> 00:37:27,751 - Creo que está muy preocupado por ella. - Oh sí. 446 00:37:29,042 --> 00:37:30,522 ¿Y cómo es tu familia? 447 00:37:31,442 --> 00:37:33,592 La guillotina debe haber estado oxidada. en ese día. 448 00:37:33,842 --> 00:37:36,517 - Crees que eres inteligente, ¿no? - ¡Tú no eres el inteligente! 449 00:37:37,843 --> 00:37:39,755 ¿Puedes recordar algo más, Willie? 450 00:37:40,044 --> 00:37:42,196 Pregúntale qué hizo con nuestro dinero. 451 00:37:43,646 --> 00:37:47,765 Pensé que necesitabas el dinero vamos. ¿Qué tienes que decir sobre esto? 452 00:37:48,167 --> 00:37:50,397 Muy bien, admito que te mentí. 453 00:37:50,647 --> 00:37:53,767 Pero necesitaba llegar a Francia, Y tengo que volver allí ahora. 454 00:37:54,370 --> 00:37:55,169 Verás, yo, yo... 455 00:37:55,181 --> 00:37:57,330 No me digas una más tus almibaradas historias. 456 00:37:57,852 --> 00:38:00,046 No pudiste porque Eres un espía, ¿no? 457 00:38:00,371 --> 00:38:02,281 No pierdas el tiempo diciendo tonterías. 458 00:38:02,530 --> 00:38:04,442 Puedo explicarle todo, pero no ahora. 459 00:38:04,692 --> 00:38:08,005 - Por favor, llévame de regreso. - ¿Te llevo de regreso? 460 00:38:08,815 --> 00:38:10,771 Tienes suerte de no hacerlo te tira por la borda. 461 00:38:11,574 --> 00:38:13,850 Estoy perdiendo el tiempo escuchándote en ti 462 00:38:15,136 --> 00:38:17,127 No puede convencerte, nada. ¿Qué dije? 463 00:38:17,176 --> 00:38:20,539 Nada, fui una presa fácil para ti 464 00:38:20,551 --> 00:38:23,413 ¿no es así? Creí todo lo que me dijiste. 465 00:38:24,138 --> 00:38:26,779 Sólo puedo imaginar cómo Me decepcionaste después de eso. 466 00:38:27,020 --> 00:38:29,249 dime como te sientes ¿Malinterpretar a alguien como yo? 467 00:38:29,580 --> 00:38:31,653 - No te engañé. - ¿No me engañaste? 468 00:38:31,982 --> 00:38:34,655 Le dije algunas cosas que no tengo. no le dije a nadie antes 469 00:38:34,902 --> 00:38:36,849 cuando rompimos la playa anoche, cuando 470 00:38:36,861 --> 00:38:38,702 Pensé que te vería por última vez 471 00:38:38,726 --> 00:38:41,637 y me engañaste. 472 00:38:41,983 --> 00:38:43,894 Si alguien ha sido engañado, Yo soy eso. 473 00:38:44,186 --> 00:38:45,859 Aún tienes que mentir, ¿no? 474 00:38:46,227 --> 00:38:48,184 Bueno, ya no tengo que escucharte. 475 00:38:48,388 --> 00:38:50,742 Siempre serás así. 476 00:38:50,987 --> 00:38:55,664 Deja de jugar con los sentimientos de alguien. hombre, para engañarlo, para traicionarlo. 477 00:38:55,948 --> 00:38:58,260 Lo siento por cualquiera, él alguna vez te amó. 478 00:39:09,874 --> 00:39:12,469 - ¿Qué es esto? ¿Qué pasó? - ¿Dónde está Lethierry? 479 00:39:12,674 --> 00:39:14,792 Ve a llamarlo y dile que le devolví su equipaje. 480 00:39:14,804 --> 00:39:15,514 Ve allí. 481 00:39:27,799 --> 00:39:29,949 Has regresado de donde estás ido, como a él le gusta. 482 00:39:30,279 --> 00:39:32,147 Será mejor que eches un vistazo. porque hay 483 00:39:32,159 --> 00:39:33,794 donde irás no habrá muebles. 484 00:39:34,319 --> 00:39:36,712 - ¿La gente realmente vive así? - Déjalo. 485 00:39:44,202 --> 00:39:45,955 ¿Por qué trajiste a esta chica? ¿aquí? 486 00:39:46,243 --> 00:39:48,477 Ya no seré considerado un contrabandista, Lethierry, sí, lo diré. 487 00:39:48,727 --> 00:39:51,045 Tal vez quieras perder la voz, Sr. Gilliatt, no lo olvide. 488 00:39:51,057 --> 00:39:52,276 Tú también cometes errores. 489 00:39:52,567 --> 00:39:54,797 Hiciste uno anoche cuando arreglaste El viaje de esta chica a Francia. 490 00:39:55,047 --> 00:39:57,084 No arreglé nada Sólo me aconsejaron. 491 00:39:57,368 --> 00:39:59,836 - ¡Ve al grano! - Es un espía francés. 492 00:40:00,048 --> 00:40:03,487 - Está diciendo tonterías, señor Gilliatt. - Tenemos pruebas. 493 00:40:03,730 --> 00:40:07,088 ¿Evidencia? No se confía en la ley la palabra de un contrabandista. 494 00:40:07,332 --> 00:40:10,687 - ¿Has oído hablar alguna vez del general Latour? - Sí, sé su nombre. 495 00:40:10,891 --> 00:40:14,091 Entonces debes saber quién es, El jefe del servicio de espionaje francés. 496 00:40:14,494 --> 00:40:16,212 Ella estuvo con él ayer. 497 00:40:16,614 --> 00:40:19,254 - ¿Viste esto? - Sí, lo vi. 498 00:40:20,416 --> 00:40:21,542 y ? 499 00:40:21,554 --> 00:40:24,966 Estaba en su cuartel general. ¿No es así? 500 00:40:25,895 --> 00:40:29,415 - El hombre miente. - Yo decidiré eso. Sigo. 501 00:40:29,660 --> 00:40:34,016 ¿Con qué historia te lo perdiste? ¿Era el del hermano perdido? 502 00:40:34,298 --> 00:40:37,018 - Se mencionó sobre un hermano. - Estaba pensando. 503 00:40:37,339 --> 00:40:39,334 ¿Él también lloró sobre tus hombros? 504 00:40:39,823 --> 00:40:42,295 No ves que nos engañaron. No tiene hermano. 505 00:40:42,307 --> 00:40:44,577 todo lo que dijo no es nada nada de mentiras tontas. 506 00:40:45,463 --> 00:40:49,537 No sé qué nombre le puso, pero hay se la conoce como la condesa de Ramaisec. 507 00:40:50,184 --> 00:40:54,941 Lo entiendo, sabes las consecuencias, si lo que dices no es verdad? 508 00:40:55,226 --> 00:40:57,901 Puse mi vida en juego en esto... y él también. 509 00:40:59,188 --> 00:41:01,781 Ok entonces investigaré estas cosas más lejos. 510 00:41:02,027 --> 00:41:04,451 Esta noche no podemos haz demasiado te sugiero 511 00:41:04,463 --> 00:41:06,501 dejar este Señora, a mi cuidado. 512 00:41:06,750 --> 00:41:09,311 Te lo aseguro, no amo a los espías. 513 00:41:09,591 --> 00:41:11,711 nos volveremos a encontrar mañana Hasta entonces buenas noches. 514 00:41:12,431 --> 00:41:14,951 Entendí que se trata de un recompensa por tales casos. 515 00:41:14,975 --> 00:41:16,735 Lo recibirás a su debido tiempo. Buenas noches. 516 00:41:23,555 --> 00:41:26,910 ¡Esto es desastroso! Esos tontos nos expusieron un gran peligro. 517 00:41:27,114 --> 00:41:30,794 No sabes cuánto nos expusieron. El Emperador llegará mañana al Castillo. 518 00:41:30,999 --> 00:41:33,079 tengo que volver allí Antes de que llegue. 519 00:41:33,103 --> 00:41:35,068 ¿Napoleón? Entonces tienes que actuar inmediatamente. 520 00:41:35,080 --> 00:41:37,142 Necesitarás a otros ropa de viaje. 521 00:41:37,679 --> 00:41:38,715 Benson. 522 00:41:41,040 --> 00:41:43,761 - ¿Tienes miedo de marearte? - Pequeño. 523 00:41:44,002 --> 00:41:47,312 Eso es bueno. poco miedo estimula el coraje. 524 00:41:53,284 --> 00:41:54,433 Llénalos. 525 00:41:56,886 --> 00:41:58,114 Mira ¿quién está ahí? 526 00:42:00,567 --> 00:42:03,001 Porque no le pegué lo suficiente fuerte. 527 00:42:04,927 --> 00:42:08,969 - ¿Estás disfrutando la comida, Rantaine? - Yo era feliz, hasta que llegaste. 528 00:42:10,532 --> 00:42:12,601 Bueno, entonces comamos. entonces. 529 00:42:16,930 --> 00:42:19,890 ¡A ver quién lo intenta! si hay alguien ¡Lo suficientemente valiente como para salir! 530 00:42:22,935 --> 00:42:24,414 ¡Dale otra copa al caballero! 531 00:42:27,335 --> 00:42:28,335 ¡Este es el hombre! ¡Arrestenlo! 532 00:42:28,347 --> 00:42:30,175 ¿Qué quieres decir con él? está mezclado en esto! 533 00:42:30,199 --> 00:42:31,979 ¡Deja de decir mentiras! ¡Arrestenlo! 534 00:42:31,991 --> 00:42:34,479 ¡Pero yo no lo comencé! ¡Él es quien lo hizo! 535 00:42:37,258 --> 00:42:39,588 Bueno, no podemos tenerlo Confía en Lethierry. No 536 00:42:39,600 --> 00:42:42,129 Me gustó, como me gusta. hablar de recompensa. 537 00:42:42,460 --> 00:42:45,497 Sabes, mi abuela sabía este tipo de cosas. gente como él. 538 00:42:45,740 --> 00:42:50,976 Solía decirme: "Willie síguelos instintos pero atentos a la ley". 539 00:42:51,783 --> 00:42:53,853 La vieja bruja me enseñó mucho. 540 00:42:54,103 --> 00:42:55,851 Dime lo que piensas ¿Está pensando en la chica? 541 00:42:55,863 --> 00:42:57,583 Él la colgará, hombre. o algo asi 542 00:42:57,607 --> 00:43:00,703 pero primero tuvimos que pedir la recompensa y luego se lo daremos más tarde. 543 00:43:00,747 --> 00:43:03,787 - Pero no puede colgar a una mujer. - Vi a una mujer ahorcada antes. 544 00:43:04,467 --> 00:43:06,105 ¿De cuánto crees que será la recompensa? 545 00:43:06,387 --> 00:43:09,424 Deja de pensar en recompensa? Por un momento estoy preocupado. 546 00:43:09,667 --> 00:43:11,741 ¿Estás preocupado? ¿Qué crees que soy? 547 00:43:12,071 --> 00:43:15,381 No me gusta la idea de que una mujer sea ahorcada, no importa lo que hizo. 548 00:43:15,671 --> 00:43:17,660 deja de sentirte mal para que ella comience 549 00:43:17,672 --> 00:43:19,791 sentir lástima por nosotros. Lo que hemos hecho hasta ahora. 550 00:43:20,231 --> 00:43:21,791 Probablemente se vio obligado a hacer esto. 551 00:43:22,072 --> 00:43:24,588 No parece del tipo que los vendería. propio país. 552 00:43:24,994 --> 00:43:29,306 Ella es una espía y espía. Estoy ahorcado. Es lo mismo en todos los países. 553 00:43:29,874 --> 00:43:34,665 Tal vez tengas razón, pero yo todavía no. Me siento bien después de todo lo que pasó. 554 00:43:38,678 --> 00:43:41,830 Willi... Mira... 555 00:43:44,399 --> 00:43:48,392 - Rantain. ¡Mira quién tiene con él! - Sí. Chica. 556 00:43:48,639 --> 00:43:50,598 No se puede confiar en Lethierry. 557 00:43:50,842 --> 00:43:52,226 Esa mujer abordará, yendo a inglaterra 558 00:43:52,238 --> 00:43:53,517 y Rantaine es el indicado ¿Quién la llevará allí? 559 00:43:53,804 --> 00:43:55,924 Ella será ahorcada y nosotros también. ya no recibiremos la recompensa. 560 00:43:56,243 --> 00:43:58,233 No, no será así. 561 00:43:58,522 --> 00:44:02,233 Tengo otra idea, y Rantaine, No estarás muy feliz por eso. 562 00:45:40,434 --> 00:45:45,035 ¡Oye Blasquito despierta! ¡Sube a bordo! 563 00:45:58,282 --> 00:46:00,352 Blasquito, leva el ancla. 564 00:46:00,602 --> 00:46:02,160 ¿Para qué estás corriendo? 565 00:46:02,762 --> 00:46:08,873 - No te vayas mañana. - Eso es lo que piensas, amigo. 566 00:46:09,124 --> 00:46:10,957 Pero tengo una opinión diferente. 567 00:46:11,286 --> 00:46:13,486 - y esta vez te haré pagar. - ¡No, por favor! 568 00:46:13,687 --> 00:46:17,396 Que venga. y te quitaré la beregata, con su propio cuchillo. 569 00:46:19,487 --> 00:46:21,827 DE ACUERDO. Átalo. después que cruzaremos el Canal, 570 00:46:21,839 --> 00:46:23,768 Lo serviremos como comida para peces. 571 00:46:39,575 --> 00:46:42,931 Él sabe por qué vino aquí. Para oler las aguas profundas. 572 00:46:43,575 --> 00:46:47,568 Hola Blasquito, ven aquí y toma el volante. 573 00:47:02,702 --> 00:47:05,342 Bueno, te tiraré por la borda. 574 00:47:06,983 --> 00:47:09,577 que es amigo ¿Has perdido la voz? 575 00:47:11,223 --> 00:47:13,615 El contrabando no era de suficiente para ti, ¿no? 576 00:47:13,906 --> 00:47:15,785 Deberías haber elegido algo más fácil. 577 00:47:16,428 --> 00:47:18,782 Para llevar a una chica de regreso a Inglaterra, para ser "fusilada". 578 00:47:18,987 --> 00:47:22,342 Lo entendiste todo mal. no iremos En Inglaterra iremos a Francia. 579 00:47:23,826 --> 00:47:27,710 en Francia? Entonces es aún peor. Ella es una espía, francesa. 580 00:47:27,951 --> 00:47:30,784 - ¿De qué estás hablando? - No hay nada que te preocupe. 581 00:47:31,151 --> 00:47:34,063 Sigue sus instrucciones Lethierry, ¿no? 582 00:47:34,351 --> 00:47:37,788 Sí, casi lo olvido. no queda nada mejor que escucharte. 583 00:47:38,432 --> 00:47:40,868 Bueno, la muerte es muerte, y los negocios, es un negocio. 584 00:47:42,634 --> 00:47:46,390 Oye Blasquitom, ven aquí y dame uno. una mano amiga para deshacernos de este Golán. 585 00:47:46,636 --> 00:47:50,470 Espera un momento, Rantaine. serás profundamente engañado si lo haces. 586 00:47:50,756 --> 00:47:54,956 - ¿Debería casarse conmigo? ¿cómo? - Se coloca una recompensa por su cabeza. 587 00:47:55,198 --> 00:47:58,874 Lethierry, esperando pruebas, y se los doy. 588 00:47:59,159 --> 00:48:02,595 - ¿Cuánto cuesta? - 1000 libras. 589 00:48:02,879 --> 00:48:09,482 ¿1000 libras? Bueno, quería deshacerme de él, pero si me pagan es aún mejor. 590 00:48:10,203 --> 00:48:14,036 Disfruta de tu libertad mientras puedas amigo mío, pero no por mucho tiempo. 591 00:48:14,802 --> 00:48:17,480 sabes que es raro cuanto amo el dinero... 592 00:48:17,967 --> 00:48:19,719 y mujeres hermosas. 593 00:48:36,692 --> 00:48:37,929 ¿Cuanto nos queda? 594 00:48:37,941 --> 00:48:41,686 Unos 20 minutos, tal vez. Quizás incluso menos. 595 00:48:44,694 --> 00:48:46,731 No te preocupes lo haremos ¿Llega demasiado rápido? 596 00:48:47,175 --> 00:48:49,531 Así de rápido lo tengo También dejó a su ex esposa. 597 00:48:50,215 --> 00:48:51,853 ¿Estás seguro de que estamos en el camino correcto? 598 00:48:52,095 --> 00:48:54,131 Debemos atracar detrás de la Costa, bajo el Castillo. 599 00:48:54,415 --> 00:48:58,857 ¿Qué crees que soy, visitante? Déjame en paz que me preocupe por el camino. 600 00:48:59,420 --> 00:49:01,728 Te vi mirándolo en Gilliatt, ¿sabes? 601 00:49:02,459 --> 00:49:04,813 Tienes más de qué preocuparte, cuando llegues allí 602 00:49:06,659 --> 00:49:08,619 Ojalá pudiera creer eso. 603 00:49:09,543 --> 00:49:13,377 Hace frío aquí. creo que me hundiré cubierta. Avísame cuando lleguemos. 604 00:49:13,622 --> 00:49:16,217 Sí, será mejor que te prepares para mí. mis 1000 libras. 605 00:49:16,503 --> 00:49:18,734 O no quedará ninguna parte del cuerpo intacto�. 606 00:49:33,511 --> 00:49:37,663 ¿Quieres que le dé las gracias? Eso es lo habitual ¿no? 607 00:49:38,711 --> 00:49:40,668 Sabes... eso no es a lo que vine. 608 00:49:41,351 --> 00:49:45,060 ¿Por qué no? ¿Qué importa ahora? 609 00:49:45,351 --> 00:49:47,991 La gratitud es lo único que Ambos lo tenemos en común. 610 00:49:48,716 --> 00:49:53,743 Sé cómo te sientes, pero podría ser algo más que gratitud... 611 00:49:53,995 --> 00:49:57,510 ¿Qué, cariño? Yo también podría hacerlo esto. 612 00:49:59,839 --> 00:50:02,353 ¿Me creerías ahora si? ¿Le dirá la verdad? 613 00:50:02,999 --> 00:50:07,390 ¿Qué sabes sobre la verdad? todo lo que tienes para mi dicho hasta ahora, ¿es mentira? 614 00:50:08,440 --> 00:50:11,590 ¿No sabes que la gente miente a veces? ¿por amor? 615 00:50:12,522 --> 00:50:16,481 ¿A esto lo llamas amor? le digo, traición. 616 00:50:18,524 --> 00:50:22,802 Así me recordarás siempre, ¿Como alguien que te traicionó? 617 00:50:24,084 --> 00:50:25,963 No pienso en mí mismo. 618 00:50:26,966 --> 00:50:29,037 Si te recuerdo o no 619 00:50:29,887 --> 00:50:32,640 Seria porque me traicionaste aparte de los demás. 620 00:50:33,887 --> 00:50:36,162 No puedo culparte por pensar eso. 621 00:50:37,210 --> 00:50:40,488 Pero siempre hay cosas que no los conoces sobre una persona, 622 00:50:41,092 --> 00:50:45,164 incluso cuando una persona ama, cosas buenas, cosas malas... 623 00:50:46,290 --> 00:50:51,005 pero una vez que dices mentiras no es fácil retribuir. 624 00:50:52,695 --> 00:50:54,375 Entonces será mejor que vivas con ello. 625 00:50:54,455 --> 00:50:58,368 No quiero esto. quiero que tengas Confía en mí otra vez. 626 00:51:04,658 --> 00:51:07,178 un día tal vez te des cuenta que no tenía otra alternativa. 627 00:51:07,818 --> 00:51:10,971 - Y entonces tal vez lo entiendas. - ¿En realidad? 628 00:51:12,060 --> 00:51:17,773 Eso espero. Porque, porque, quiero que me recuerdes 629 00:51:18,262 --> 00:51:20,060 con amor 630 00:51:24,023 --> 00:51:26,776 Esto significa que... 631 00:51:28,426 --> 00:51:31,943 Todavía tenemos un poco de tiempo y lo hacemos. lo necesito más. 632 00:51:32,228 --> 00:51:37,175 Esto no es nada nuevo para nosotros. Deberíamos decir adiós. 633 00:51:41,431 --> 00:51:44,548 - ¿Te acordarás de mí? - Sí. 634 00:51:45,911 --> 00:51:46,945 ¿cómo? 635 00:51:49,872 --> 00:51:52,102 - Será mejor que me vaya ahora. - Dime. 636 00:51:53,112 --> 00:51:57,073 - Dime. - Eso ya lo sabes. Dímelo de todos modos. 637 00:52:00,436 --> 00:52:03,552 Como recuerda una mujer, del hombre que ama? 638 00:52:27,802 --> 00:52:31,274 - ¿Estamos listos para ir a la playa? - ¿Qué dijiste? No. 639 00:52:31,644 --> 00:52:35,117 No me gusta, hay demasiada luz afuera. Sólo llegamos hasta cierto punto. 640 00:52:35,687 --> 00:52:37,756 Quieres decir que no me acompañas hasta en la empresa? 641 00:52:38,046 --> 00:52:41,404 Sí, tal vez eso es lo que quiero decir. Todavía estoy pensando en esto. 642 00:52:42,088 --> 00:52:45,287 - ¿Puedo darte más dinero si quieres? - ¿No se trata de dinero? 643 00:52:45,330 --> 00:52:47,447 Y esta noche lo hice ya 1000 libras. 644 00:52:48,210 --> 00:52:50,144 Tú, sabes quiénes son. Órdenes de Lethierry... 645 00:52:50,156 --> 00:52:50,804 escucha... 646 00:52:51,052 --> 00:52:53,008 en este barco solo escucha mis órdenes. 647 00:52:53,572 --> 00:52:58,284 Blasquito, tú la llevas a ��rm, y yo a mí� Estoy pensando en algo especial para ti. 648 00:52:58,654 --> 00:53:01,492 y romperé cada hueso de tu cuerpo 649 00:53:01,504 --> 00:53:04,924 ¿No elegido? ¡Muy bien, ahora toma una balsa! ¡Bajar! 650 00:53:08,855 --> 00:53:12,569 ¿Qué opinas de este hombre? ¿No es confiable? 651 00:53:12,860 --> 00:53:15,060 Ahora deja de preocuparte ¿Y tomar un sorbo? 652 00:53:15,659 --> 00:53:17,809 Esto es bueno. Lo bebo yo mismo. 653 00:53:18,178 --> 00:53:22,139 allá. Oye mira, ya terminé todo el vaso! 654 00:53:22,460 --> 00:53:27,332 ¿Qué opinas al respecto? no te preocupes todavía tenemos tiempo para beber juntos, 655 00:53:27,663 --> 00:53:29,540 Bajo a cubierta y traigo otra botella. 656 00:53:35,023 --> 00:53:38,063 Bueno, amigo, cuanto más tiempo me quede Con esta chica, me gusta aún más. 657 00:53:38,267 --> 00:53:40,336 Beberemos otra botella, por tu salud. 658 00:53:40,626 --> 00:53:42,226 y será mejor que te quedes en prisión. 659 00:53:49,510 --> 00:53:53,550 ¡Déjame ir! ¡Sáquenme de aquí! 660 00:53:54,552 --> 00:53:55,870 ¡Abrir la puerta! 661 00:53:56,111 --> 00:53:57,305 ¡Ábrelo! 662 00:54:59,131 --> 00:55:00,607 ¿Dónde está Lethierry? Quiero verlo. 663 00:55:00,619 --> 00:55:02,891 No puedes molestarlo ¡Señor Lethierry en este momento! 664 00:55:03,141 --> 00:55:06,341 - ¡Saca a la gente de aquí! - ¡Dile que quiero verlo y que te apresures! 665 00:55:06,425 --> 00:55:09,570 Esta es la parte en la que nos separamos, amigo Definitivo. 666 00:55:14,936 --> 00:55:17,051 ¡Ayuda, crimen, ayuda! 667 00:55:18,138 --> 00:55:21,494 ¡Ayuda, ayuda! ¡Crimen, crimen! 668 00:55:28,140 --> 00:55:32,021 ¡Basta! ¡Basta! ¿Qué te parece que mi casa sea un establo de ganado? 669 00:55:37,064 --> 00:55:39,531 ¡Lleva a esta gente a prisión! 670 00:55:49,587 --> 00:55:54,662 Que conveniente, me salvaron mucho. problemas. 671 00:56:07,552 --> 00:56:09,510 Hola Gill, te estaba esperando. 672 00:56:09,794 --> 00:56:11,307 - Llegas tarde. - Desátame. 673 00:56:13,834 --> 00:56:17,272 - ¿Desde cuándo estás aquí? - Me trajeron anoche. 674 00:56:17,636 --> 00:56:20,196 - ¿Para qué te trajeron? - Espionaje. 675 00:56:20,556 --> 00:56:23,675 ¿Eso es todo? Probablemente sea algo serio. 676 00:56:23,998 --> 00:56:25,193 Mira el abrigo. 677 00:56:27,920 --> 00:56:29,825 De alguna manera no tenías pesadillas, que ya no queda más 678 00:56:29,837 --> 00:56:31,480 ni una sola gota de ¿brandy en esta mula? 679 00:56:31,504 --> 00:56:33,275 - No. - Bueno, tienes suerte. 680 00:56:33,559 --> 00:56:35,201 Lo tomé tres veces por la noche. pasado. 681 00:56:37,804 --> 00:56:39,316 Me gustaría saber, Willie... 682 00:56:40,323 --> 00:56:42,995 - ¿Qué sabes? - Sobre la chica. 683 00:56:43,922 --> 00:56:48,876 Quiero estar seguro. Sigo haciéndome preguntas... 684 00:56:50,167 --> 00:56:53,842 - A lo que ni siquiera sé la respuesta. - Te engañó, ¿no? 685 00:56:54,087 --> 00:56:56,687 - Sí, me olvidé de eso. - Te engañó, y si lo hizo una vez, 686 00:56:56,711 --> 00:56:58,747 Lo haré de nuevo. 687 00:56:59,930 --> 00:57:02,160 Entonces ¿por qué me salvó la vida? 688 00:57:03,650 --> 00:57:04,650 Ingresar. 689 00:57:07,892 --> 00:57:09,529 Más vale que sea importante, Ragan. 690 00:57:09,972 --> 00:57:12,807 La señora de alguna manera quiere que se hagan. arreglos para el almuerzo? 691 00:57:13,134 --> 00:57:14,203 Oh sí. 692 00:57:23,055 --> 00:57:27,053 - Fouchet, acaba de llegar. - ¿Ya? 693 00:57:27,300 --> 00:57:29,660 Lo convirtió en un hábito, para coger a la gente con la guardia baja. 694 00:57:29,684 --> 00:57:31,615 - ¿Estás listo? - Sí. 695 00:57:31,939 --> 00:57:35,898 - Ten cuidado. - Ten mucho cuidado. 696 00:57:36,340 --> 00:57:39,255 - ¡No entendí! Lo conseguiré en la biblioteca. - DE ACUERDO. 697 00:57:51,026 --> 00:57:55,338 - Condesa, la recibirá en la biblioteca. - La estoy esperando aquí. 698 00:58:07,551 --> 00:58:10,827 - Señor... - ¿Puedo presentarme, condesa? 699 00:58:11,151 --> 00:58:14,029 Soy una de las personas más encantadas por tu regreso 700 00:58:14,271 --> 00:58:16,311 Tu visita es un honor para mí, Señor Fouchet. 701 00:58:16,554 --> 00:58:18,816 El honor está de mi parte, condesa. General Latour, 702 00:58:18,828 --> 00:58:20,753 me envio los detalles su último informe. 703 00:58:20,995 --> 00:58:24,111 - Son de suma importancia. - Eso es muy halagador. 704 00:58:24,354 --> 00:58:27,905 De ninguna manera. Me reservo mis halagos, para aquellos en quienes no confío. 705 00:58:28,236 --> 00:58:31,993 Sabes, no creo que seas tan frío como piensa la gente. 706 00:58:32,239 --> 00:58:34,115 La opinión pública no me interesaba. nunca. 707 00:58:34,799 --> 00:58:37,639 en este mundo tienes que saber lo que quieres, y luego tómalo. Estoy de acuerdo. 708 00:58:37,663 --> 00:58:39,999 Por eso Francia tendrá éxito. 709 00:58:40,280 --> 00:58:42,796 el rey tomará todo lo que quiera, �i atunci c�nd va dori. 710 00:58:43,042 --> 00:58:45,920 - Servimos a una causa noble, señor. - De hecho, lo es. 711 00:58:47,764 --> 00:58:50,722 Hoy el rey os inspeccionará, puertos invadidos. 712 00:58:50,963 --> 00:58:54,720 Estará aquí para la cena. mi visita inesperado de esta mañana��, 713 00:58:55,126 --> 00:58:58,324 es para garantizar la protección personal del emperador. 714 00:58:58,727 --> 00:59:01,719 Entiendo y admiro tu valentía. 715 00:59:02,007 --> 00:59:06,526 Y ahora, si me disculpan, El deber me obliga a hacer una inspección. 716 00:59:06,770 --> 00:59:09,130 Mis sirvientes te lo darán todo. la ayuda que necesitas. 717 00:59:09,154 --> 00:59:13,943 Gracias, mi gente cercana. Esta noche. 718 00:59:26,775 --> 00:59:29,768 Dime quien vive In the Castle, from there? 719 00:59:30,696 --> 00:59:33,166 - No lo sé, señor. - ¿No lo sabes? 720 00:59:33,458 --> 00:59:35,898 - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? - Sólo por dos semanas, señor. 721 00:59:36,018 --> 00:59:37,736 Todos los empleados aquí son nuevos, señor. 722 00:59:38,018 --> 00:59:41,330 Los antiguos empleados fueron despedidos, incluso antes de llegar a la condesa. 723 00:59:41,620 --> 00:59:44,259 - ¿Quién te contrató? - Ragan, el mayordomo, señor. 724 00:59:47,062 --> 00:59:51,216 Creo que, tal vez el barón de Baudrec, vivir allí. 725 00:59:58,466 --> 01:00:01,062 Es sólo una simple sospecha Barón, nada más pero... 726 01:00:01,308 --> 01:00:05,300 por la seguridad del rey, no por mí No me permito correr ningún riesgo. 727 01:00:05,626 --> 01:00:09,143 Nos fue confiado y ahora no es el momento que alguien se descomponga. 728 01:00:09,428 --> 01:00:11,262 Sí, pero ¿qué te gustaría que hiciera? 729 01:00:11,551 --> 01:00:14,304 nunca perdí una oportunidad visitar a una hermosa mujer. 730 01:00:14,631 --> 01:00:16,906 - Dijiste que es muy hermosa... - Dije eso. Sí. 731 01:00:17,151 --> 01:00:20,588 Por supuesto que haré todo lo que me digas. Pongo al país en primer lugar. 732 01:00:20,832 --> 01:00:23,792 - La conoces desde pequeña, ¿no? - ¿La condesa? Por supuesto que la conozco. 733 01:00:23,834 --> 01:00:30,469 Bueno, ¡hace muchos años que no la veo! 734 01:00:30,796 --> 01:00:34,584 ¿Y me harás una visita? Habla con ella, bromea, 735 01:00:34,836 --> 01:00:38,308 Y recuerda, si mis sospechas son verdad 736 01:00:38,638 --> 01:00:40,436 se vaciará”. 737 01:00:42,800 --> 01:00:45,154 - DE ACUERDO. Acepto lo que quieras. - Realmente quiero eso. 738 01:00:45,399 --> 01:00:47,411 No hables de Barón de Baudrec, c�a 739 01:00:47,423 --> 01:00:49,361 Me olvidé de la deuda que tiene cara de �ar�. 740 01:00:49,723 --> 01:00:52,192 ¿Es hermoso, dices? Es interesante. 741 01:00:53,763 --> 01:00:56,323 Pero, Majestad, el Canal puede ser muy arenoso. 742 01:00:56,642 --> 01:00:58,280 Hay olas que afrontar. 743 01:00:58,602 --> 01:01:01,280 Esperemos que las fuerzas terrestres lo superen. numéricamente al enemigo. 744 01:01:01,567 --> 01:01:03,444 Hablaremos de eso más tarde. 745 01:01:05,727 --> 01:01:08,036 Bueno, te lo dejo a ti. tu empresa de personal 746 01:01:08,367 --> 01:01:10,427 Estoy seguro de que tienes cosas más importantes 747 01:01:10,439 --> 01:01:12,327 Díselo a tus generales, en lugar de a mí. 748 01:01:12,608 --> 01:01:15,249 - Nos vemos en la cena. - Nos vemos en la cena, condesa. 749 01:01:33,456 --> 01:01:38,483 Señores ahora quiero para dirigir tu atención 750 01:01:39,858 --> 01:01:41,930 a los detalles de mi plan. 751 01:01:43,740 --> 01:01:47,731 Quiero que 150.000 personas estén preparadas, totalmente equipado, 752 01:01:48,658 --> 01:01:52,292 y ser enviado a Bolonia, Viereux y Ambleteux. 753 01:01:52,743 --> 01:01:55,416 2000 transportes por preparar, de salida. 754 01:01:55,823 --> 01:01:58,382 Cuando llegue el momento de cruzar el Canal, 755 01:01:58,863 --> 01:02:01,583 atracarás en Irlanda y 756 01:02:01,864 --> 01:02:04,983 esperarás a las tropas terrestres para atracar en la Costa Inglesa. 757 01:02:05,266 --> 01:02:08,576 Teniendo esta ventaja, Villeneuve tomará el relevo control, sobre la flota inglesa de. 758 01:02:08,826 --> 01:02:10,145 Canal. 759 01:02:10,906 --> 01:02:14,457 Y luego atacaremos. 760 01:02:40,274 --> 01:02:43,112 Fouchet fue a verlo sobre el barón de Baudrec hoy. 761 01:02:43,759 --> 01:02:47,911 Y si no le importa, nos visitará. del barón en poco tiempo. 762 01:02:48,798 --> 01:02:49,914 Alguien viene. 763 01:03:17,847 --> 01:03:19,997 Señor Fouchet, no lo admita nunca. 764 01:03:20,287 --> 01:03:22,930 La envidia de aquellos viejos tiempos. 765 01:03:23,171 --> 01:03:26,527 Ese es el problema con la policía, ¿no? Quiero recordar el pasado. 766 01:03:26,811 --> 01:03:28,290 Para ellos todo es oscuridad. 767 01:03:28,731 --> 01:03:30,686 No sea demasiado duro con él, barón. 768 01:03:30,970 --> 01:03:32,803 Incluso los policías alguna vez fueron niños. 769 01:03:33,092 --> 01:03:35,051 Es realmente difícil de creer, ¿no es así? 770 01:03:35,295 --> 01:03:39,049 No sabes lo feliz que estoy esta visita al señor Fouchet. 771 01:03:39,295 --> 01:03:41,655 fue una buena idea de tu parte gracias por pensar en esto. 772 01:03:41,679 --> 01:03:46,231 No puede ser demasiado pensativo, condesa. De todos modos, el mayor placer es de mi parte. 773 01:03:47,458 --> 01:03:50,052 Oh, qué hermosas eran las cosas en el pasado. 774 01:03:50,618 --> 01:03:53,373 ¿Recuerdas cómo solía hacerte? llévame a la iglesia 775 01:03:53,700 --> 01:03:56,134 ¿Y íbamos a lo alto de la Torre del Campanario? 776 01:03:56,379 --> 01:03:59,739 Incluso contamos los pasos. 127 a la cima. 777 01:03:59,982 --> 01:04:04,932 Esto es cierto. ahora, Ya no puedo hacer eso por la edad. 778 01:04:05,703 --> 01:04:08,501 Cuando era un buen día pude ver, Desde allí el Canal Insular. 779 01:04:08,863 --> 01:04:13,018 A veces me llenaba la cabeza de historias sobre, piratas y contrabandistas. 780 01:04:13,266 --> 01:04:15,736 Recuerdo como me sentí maravilloso para contar historias. 781 01:04:16,987 --> 01:04:21,264 Es increíble como ha pasado el tiempo. 782 01:04:21,546 --> 01:04:25,988 Han pasado dos años desde mi hijo murió 783 01:04:28,831 --> 01:04:30,310 ¿Enrique está muerto? 784 01:04:31,431 --> 01:04:34,549 No lo sabía. me perdí mucho tiempo... 785 01:04:35,152 --> 01:04:40,070 Oh, sí, sí, está muerto. fue muerto en una batalla en el mar. 786 01:04:40,395 --> 01:04:45,151 - Perdóname, no lo sabía. - Realmente era un chico maravilloso, ¿no? 787 01:04:45,396 --> 01:04:48,068 Y traes a casa como solías hacerlo ¿caminan juntos? 788 01:04:48,756 --> 01:04:52,990 - Sí, lo recuerdo. - Ahora, dejemos de pensar en el pasado. 789 01:04:53,638 --> 01:04:56,916 Ahora creo que no me contendré. 790 01:04:57,280 --> 01:05:00,077 Sé lo que están haciendo ustedes, mujeres. se que tienes mucho que hacer 791 01:05:00,319 --> 01:05:01,798 y poco tiempo que perder. 792 01:05:02,039 --> 01:05:04,762 nunca tengo demasiadas cosas en realidad para recibirte 793 01:05:05,003 --> 01:05:06,899 debemos encontrarnos nuevamente lo más pronto posible. 794 01:05:06,911 --> 01:05:07,963 Bueno, eso ya lo veremos. 795 01:05:07,987 --> 01:05:11,510 Pero no hagamos promesas. Una sorpresa siempre es bienvenida. 796 01:05:12,082 --> 01:05:15,121 Adiós mi querido hijo. 797 01:05:21,726 --> 01:05:23,957 Te acompañaré al coro, barón. 798 01:05:32,090 --> 01:05:34,206 No puedo evitar ocultarlo decepción, barón. 799 01:05:34,450 --> 01:05:37,205 Puedes mantener tu decepción, Señor Fouchet. 800 01:05:37,492 --> 01:05:39,767 Tu condesa es una impostora. 801 01:05:40,332 --> 01:05:43,644 mi hijo murio antes para que ella naciera. 802 01:05:43,974 --> 01:05:48,333 Pero él era muy inteligente. muy estúpido, pero cometió este error. 803 01:05:48,655 --> 01:05:49,863 ¿Entonces tenía razón? 804 01:05:49,875 --> 01:05:50,949 Verá, señor Fouchet, 805 01:05:50,950 --> 01:05:53,495 I don't have a big enough stomach fuerte para estas cosas. 806 01:05:53,535 --> 01:05:57,215 No estaba acostumbrado a usar la amistad, como un arma. 807 01:05:58,060 --> 01:06:00,334 - ¿Morirá? - Por supuesto. 808 01:06:06,220 --> 01:06:08,309 Recibí la información codificado de Lethierry. 809 01:06:08,321 --> 01:06:09,021 DE ACUERDO. 810 01:06:09,863 --> 01:06:11,933 los dejé en su lugar organizado. 811 01:06:12,982 --> 01:06:14,974 Ahora ve a los sótanos, Ragan, 812 01:06:15,263 --> 01:06:18,176 y enviarlos al barón, cel mai bun vin. 813 01:06:18,424 --> 01:06:20,894 y escribiré una nota personal, que debe llegar hasta él. 814 01:06:22,706 --> 01:06:28,897 - hombre encantador, el barón. - Sí, era un buen amigo mío, pasamos. 815 01:06:29,347 --> 01:06:32,660 - Este Castillo guarda muchos recuerdos. - Estoy seguro de ello. 816 01:06:33,030 --> 01:06:35,908 Condesa, por favor discúlpeme. Tengo algo de trabajo que hacer. 817 01:06:36,151 --> 01:06:37,379 Cu permisiunea dvs. 818 01:07:25,206 --> 01:07:28,916 Pido disculpas, condesa, por abusar tu hospitalidad 819 01:07:30,208 --> 01:07:33,199 Pero creo que no te consolará. el hecho de que no lo seas 820 01:07:33,527 --> 01:07:37,843 el primer espía que ocupó esta mazmorra. 821 01:07:52,375 --> 01:07:55,375 Su Majestad, tengo dos tipos de noticias. tanto bueno como malo. Me lo dirás después del almuerzo. 822 01:07:55,399 --> 01:07:58,013 Estoy en mal estado. 823 01:07:58,536 --> 01:08:01,769 Quizás tus noticias surtan efecto, pero antes que nada dónde está la condesa. 824 01:08:02,098 --> 01:08:04,851 ¿No te unes a nosotros? No hoy no 825 01:08:05,138 --> 01:08:06,810 he will do it another day. 826 01:08:07,138 --> 01:08:10,894 - ¿Estás diciendo que no está de buen humor? - Es una impostora, una agente secreta. 827 01:08:11,139 --> 01:08:13,420 O al menos lo fue, Hace unos momentos. 828 01:08:13,444 --> 01:08:15,357 Ahora es mi invitado de honor. 829 01:08:15,862 --> 01:08:19,538 - ¿Espero que no te equivoques en esto? - ¿Me han engañado alguna vez antes? 830 01:08:20,303 --> 01:08:22,021 No. Mi pregunta era innecesaria. 831 01:08:23,383 --> 01:08:25,260 ¿Qué tan peligrosa es la situación? 832 01:08:25,863 --> 01:08:29,019 Tuvo tiempo de enviar la información, ¿Volver a Inglaterra? 833 01:08:29,348 --> 01:08:33,625 - No, creo que no. - Está bien, sácale todo lo que puedas de ella. 834 01:08:33,987 --> 01:08:37,582 Oh, no quiero saber quién soy your methods. 835 01:08:37,907 --> 01:08:43,110 Y cuando termines... odio a las mujeres. intrigante. 836 01:08:44,231 --> 01:08:45,231 con tu permiso 837 01:08:49,392 --> 01:08:50,711 ¡Mayordomul! 838 01:10:32,304 --> 01:10:33,782 Lo acabo de recibir. 839 01:10:37,506 --> 01:10:40,466 - ¿Serás de Francia? - Sí. 840 01:10:40,828 --> 01:10:43,262 La noticia más terrible. Fue encarcelado. ¿Encarcelado? 841 01:10:44,187 --> 01:10:46,547 Y la información que se suponía que debía darnos, está cerrado con ella. 842 01:10:46,796 --> 01:10:49,796 Tenemos que ayudarla de alguna manera. No podemos. Entonces necesitamos enviar algunas tropas. 843 01:10:49,998 --> 01:10:54,022 Sí, podemos enviar un ejército, o tal vez dos. para atracar con gemelos pulidos... 844 01:10:54,311 --> 01:10:56,071 Hará falta más de uno organicemos esto. 845 01:10:56,351 --> 01:11:00,313 No. Debemos actuar rápidamente. el elemento La sorpresa sería la mejor respuesta. 846 01:11:00,634 --> 01:11:03,230 - ¿Pero cómo? ¿cómo? - Tengo otra propuesta. ¡Di lo que es! 847 01:11:03,556 --> 01:11:07,343 Es una solución y está ubicada en a unos metros de nosotros: Gilliatt. 848 01:11:07,634 --> 01:11:10,010 ¡Gilliant! Podrías tener ¡Tienes razón en esto! 849 01:11:10,022 --> 01:11:11,914 Pero no es lo más aunque buena eleccion... 850 01:11:12,156 --> 01:11:13,756 Las sorpresas siempre son así señor benson 851 01:11:13,919 --> 01:11:17,159 Esta vez le dijiste tu punto de vista. Por primera vez creo que tienes razón. 852 01:11:17,183 --> 01:11:20,141 Espero aquí. Tengo un mensaje más que debes devolver. 853 01:11:20,919 --> 01:11:22,990 Au trecut 8 mineral ¡Desde cuando escucho su voz insoportable! 854 01:11:23,360 --> 01:11:25,637 ¡Callarse la boca! 855 01:11:26,502 --> 01:11:30,177 Si dices que estás listo para pelear, sálvala por una noble causa. 856 01:11:30,422 --> 01:11:33,262 Sr. Gilliatt, tengo pruebas suficientes. contra ti y tu amigo, 857 01:11:33,504 --> 01:11:35,944 para enviarte de regreso a Inglaterra, Y colgar de una cuerda. 858 01:11:36,024 --> 01:11:38,494 Estoy listo para ofrecerle algo en lo que trabajar. 859 01:11:38,786 --> 01:11:41,460 no confío en ti Lethierry, entonces cállate. 860 01:11:41,867 --> 01:11:44,148 Los términos que ofrezco no son algo de se negó. ¡Díselo! 861 01:11:45,387 --> 01:11:47,503 Una vez llevaste a una chica a la costa de Francia. 862 01:11:47,987 --> 01:11:49,947 - Sí, y tú y ella me engañaron. - Nu hiló c� nu. 863 01:11:49,990 --> 01:11:54,701 llévame de regreso al lugar Borraré todo el pasado. 864 01:11:56,191 --> 01:11:59,023 Por eso, ¿Quieres que vuelva a arriesgar mi vida? 865 01:11:59,310 --> 01:12:01,029 - ¿Para una mujer francesa? - No. Estás equivocado. 866 01:12:01,311 --> 01:12:03,428 Ella no es una traidora. es cierto que es un 867 01:12:03,440 --> 01:12:05,866 espía, pero trabaja para nosotros, para Inglaterra. 868 01:12:06,395 --> 01:12:09,193 - Mentiras. - No me queda tiempo para mentiras. 869 01:12:09,475 --> 01:12:11,515 Fue enviado a Francia, en una importante misión. 870 01:12:11,636 --> 01:12:14,628 y por lo cual él mismo, el nombre de la condesa, 871 01:12:14,876 --> 01:12:16,916 quien ahora está prisionero, En la Torre de Londres. 872 01:12:17,278 --> 01:12:20,315 Estos son los hechos esenciales. Estoy diciendo la verdad. 873 01:12:24,440 --> 01:12:27,591 Hace unas horas, la condesa estaba arrestado. 874 01:12:27,880 --> 01:12:29,520 Se conserva en el castillo de Devereux. 875 01:12:29,762 --> 01:12:30,831 Tiene información vital para nosotros, y su vida corre peligro. 876 01:12:31,122 --> 01:12:36,561 Y no exagero cuando digo eso. el unico nuestra oportunidad, la tenemos en ti. 877 01:12:36,963 --> 01:12:39,397 Dije mis términos, ahora dame tu respuesta 878 01:12:39,923 --> 01:12:42,156 - Me voy. - ¡Carcelero! 879 01:12:51,366 --> 01:12:52,960 ¿Todavía quieres que alguien te acompañe? 880 01:12:54,091 --> 01:12:57,367 Willie, aquí y allá uno, debe ser un buen marinero. 881 01:12:57,891 --> 01:12:59,859 Él es solo un cierto hombre en esta isla, quien sabe 882 01:12:59,871 --> 01:13:01,645 La costa de Francia también bueno, como tú. 883 01:13:02,331 --> 01:13:05,005 Ofrezco los mismos términos, ¿Cuál es tu respuesta, sí o no? 884 01:13:05,332 --> 01:13:07,350 Piensas, viajas. al lado del ladrón en ? 885 01:13:07,362 --> 01:13:08,485 Contéstame, sí o no. 886 01:13:09,215 --> 01:13:12,411 - DE ACUERDO. No me das opción. - ¡Carcelero! 887 01:13:15,416 --> 01:13:19,889 - ¿Qué tan pronto puedes irte? - Inmediatamente. Dime ¿qué debo hacer? 888 01:13:20,138 --> 01:13:22,413 Hay otro hombre en el castillo, el mayordomo Ragan. 889 01:13:22,738 --> 01:13:25,014 ¿Conoces algún lugar donde pueda? llevar la conexión contigo? 890 01:13:25,339 --> 01:13:29,651 - ¿Por qué no en casa de Duprez? - Sí, Duprez. Este es el mejor lugar. 891 01:13:29,899 --> 01:13:32,097 DE ACUERDO. enviar el mensaje codificado "de vuelta a, Ragan". 892 01:13:32,382 --> 01:13:34,250 Dígale que hay ayuda disponible. en camino y debe 893 01:13:34,262 --> 01:13:36,142 para conocerlo en casa de Duprez. 894 01:13:36,623 --> 01:13:38,818 Te daré la contraseña. Sígueme. 895 01:13:38,943 --> 01:13:39,943 Espero que todavía haya tiempo. 896 01:14:44,003 --> 01:14:47,713 - Bueno, ¿qué dice? - Este código es algo nuevo para mí. 897 01:15:11,531 --> 01:15:13,599 me disculpo por tenerte perturbado por el arresto, pero te tengo 898 01:15:13,611 --> 01:15:15,651 llamé aquí porque tenía necesito tu ayuda 899 01:15:16,776 --> 01:15:19,164 No obtendrás nada de mí Señor Fouchet. 900 01:15:19,535 --> 01:15:21,923 Tengo un mensaje aquí de uno de los tus compatriotas, 901 01:15:22,214 --> 01:15:25,447 vino a mí porque su mayordomo, tenía otras cosas que hacer. 902 01:15:26,376 --> 01:15:31,772 No está codificado, por supuesto, pero nos salvará. de tiempo si lo lees. 903 01:15:33,739 --> 01:15:35,537 Hago un trato contigo. 904 01:15:35,900 --> 01:15:40,339 Leeme este mensaje Y su cabeza permanecerá sobre sus hombros. 905 01:15:40,862 --> 01:15:44,059 - ¿Hablas en serio? - Le doy mi palabra. 906 01:15:51,987 --> 01:15:56,378 "Ayuda, nos vemos mañana... 907 01:15:57,467 --> 01:16:02,621 reunión con el agente tú... desde la mañana". 908 01:16:02,907 --> 01:16:05,902 - ¿Bien? - El lugar de reunión es en el patio de la iglesia. 909 01:16:06,151 --> 01:16:09,151 Excelente, mañana en la madrugada lo haré. conocido el presente, a su visitante. 910 01:16:09,711 --> 01:16:11,861 Mientras tanto, eres libre de pasear castillo, 911 01:16:12,151 --> 01:16:13,947 puedes volver a tu habitación. 912 01:16:19,955 --> 01:16:23,914 - Con qué facilidad ceden, lo sabían los ingleses. - Quizás demasiado fácil. 913 01:16:24,275 --> 01:16:26,152 Obviamente, la mente. 914 01:16:27,036 --> 01:16:30,587 Dile al guardia que los asegure. una oportunidad para escapar. 915 01:16:31,358 --> 01:16:34,748 Y cuando lo haga, que lo sigan. 916 01:16:46,122 --> 01:16:48,921 Ya casi llegamos, Gill. Estamos cerca de la costa francesa. 917 01:16:50,483 --> 01:16:53,003 Primero nos comunicaremos con Ragan, para ver cuál es el plan. 918 01:16:53,163 --> 01:16:57,878 Oh, eres muy patriótico, eso es todo. dado. Me hace sentir bien ver esto. 919 01:16:58,488 --> 01:17:01,408 nunca he visto a un hombre asi deseoso de morir por su país. 920 01:17:01,432 --> 01:17:04,637 - ¿O no es por su país? - ¿Qué quieres decir con eso? 921 01:17:04,926 --> 01:17:08,284 ¿A mí? Nada. Ella es una chica muy hermosa. 922 01:17:08,651 --> 01:17:10,396 Mira, Rantaine, te tengo. traído conmigo a esto 923 01:17:10,408 --> 01:17:11,891 viaje por una sola razón. 924 01:17:12,491 --> 01:17:15,811 Eres un buen marinero. Dar voi avea nevoie de tu opinión, sólo cuando te la pido. 925 01:17:16,091 --> 01:17:18,811 Ahora vámonos. Tú quédate aquí. 926 01:17:19,932 --> 01:17:23,291 ¿Qué quieres decir con quedarte aquí? Estamos juntos en esto, ¿no? 927 01:17:23,575 --> 01:17:26,691 Sí, pero yo doy las órdenes, aquí. Ahora camino solo. 928 01:17:26,974 --> 01:17:30,048 Si los tres bajamos a tierra, Y nos matarán y ¿qué pasará entonces? 929 01:17:30,376 --> 01:17:32,722 No, Willie me llevará allí. Y él regresará. lo quiero 930 01:17:32,734 --> 01:17:35,008 ustedes dos se quedan aquí y abre bien los ojos. 931 01:17:35,258 --> 01:17:37,298 Si todo va bien, Te haré una señal desde la orilla. 932 01:17:37,322 --> 01:17:40,138 Supongamos que funcionará, ¿Qué pasa entonces? 933 01:17:40,460 --> 01:17:42,609 Entonces estarás a cargo, amigo mío. 934 01:18:47,518 --> 01:18:49,511 ¿Está aquí, capitán? No te esperábamos. 935 01:18:49,760 --> 01:18:50,832 Alguien vino a reunirse con yo esta noche? 936 01:18:51,123 --> 01:18:53,478 ¿Quién vendrá? No vi a nadie más. 937 01:18:53,723 --> 01:18:56,563 No vine aquí por el brandy. ¿Estás seguro de que no había nadie aquí? 938 01:18:56,587 --> 01:18:59,865 Usted me conoce bien, Capitán, No miento. Espera, tómate una copa. 939 01:19:00,964 --> 01:19:04,675 - ¿Qué hora es? - Pasadas las once. 940 01:19:05,567 --> 01:19:09,402 Así de importante es. ¿Es tu mujer importante? 941 01:19:31,296 --> 01:19:33,729 ¿Qué estás haciendo aquí? Gill dijo mantén los ojos bien abiertos. 942 01:19:33,975 --> 01:19:35,505 No sigas sus órdenes, Gilliatt. 943 01:19:35,517 --> 01:19:37,853 nunca tuve Confía en ti, Rantaine. 944 01:19:38,134 --> 01:19:41,256 Sabes, yo también soy raro Tengo la misma impresión. 945 01:19:42,059 --> 01:19:44,698 Si no regresa al barco, ¿Quién nadará? 946 01:19:44,979 --> 01:19:46,128 Esto no se trata de ti. 947 01:19:46,419 --> 01:19:48,250 ¿Crees que vine en este viaje? para divertirse? 948 01:19:48,579 --> 01:19:51,340 ¿Crees que vine detrás de una chica? ¿Crees que estoy loco o algo así? 949 01:19:51,700 --> 01:19:53,815 Gilliatt da en el clavo, que quiero que sea! 950 01:19:54,062 --> 01:19:56,179 Los franceses pagarán bien por esto. información. 951 01:19:56,463 --> 01:19:58,263 Entonces tendrás que escapar por mí, la primera vez. 952 01:20:20,030 --> 01:20:23,024 ¿Por qué no me dices tu nombre? la chica? Quizás él pueda ayudarte. 953 01:20:23,672 --> 01:20:24,820 No se trata de una mujer. 954 01:20:25,071 --> 01:20:28,506 Si no se trata de brandy, tampoco de Alguna mujer, ¿por qué viniste hasta aquí? 955 01:20:28,830 --> 01:20:30,184 ¿Tiene algún problema? 956 01:20:36,115 --> 01:20:39,027 Estoy esperando a un hombre por su nombre. Ragan, ¿lo conoces? 957 01:20:39,315 --> 01:20:41,075 - ¿Te refieres al mayordomo del Castillo? - Sí. 958 01:20:42,196 --> 01:20:46,111 Capitán, será mejor que tome algo de beber. Ragan, no vendrá esta noche. 959 01:20:46,879 --> 01:20:50,996 Está muerto. la policía, Le disparó esta tarde. 960 01:21:13,608 --> 01:21:16,485 Duprez, si me encuentran aquí, tendrás grandes problemas. 961 01:21:16,727 --> 01:21:18,206 - ¿No lo comprendo? - Ni siquiera es necesario. 962 01:21:18,486 --> 01:21:20,044 Sólo olvida que me viste. 963 01:21:24,651 --> 01:21:26,209 Quédate quieto, amigo mío. 964 01:21:29,210 --> 01:21:31,520 Date la vuelta y pon tus manos sobre tu cabeza. 965 01:21:34,532 --> 01:21:37,287 DE ACUERDO. Ahora siéntate en la silla. 966 01:21:47,176 --> 01:21:49,931 Duprez, trae una cuerda y atarlo. 967 01:22:04,264 --> 01:22:07,255 Date prisa, viejo idiota. y apretarlo bien. 968 01:22:07,783 --> 01:22:10,933 Simplemente no pensaste eso, acepto recibir, Órdenes tuyas, ¿no es Gilliatt? 969 01:22:11,302 --> 01:22:13,818 creo que eres más estúpido de lo que pensé que eras. 970 01:22:18,387 --> 01:22:20,696 Ahora los franceses pagan bien para espías. 971 01:22:20,947 --> 01:22:26,786 Vive o muere. Y suponiendo que no lo sea No hay diferencia��, serás un muerto. 972 01:22:27,070 --> 01:22:30,460 Le dije que si nos volvemos a encontrar Nunca, será en los términos que yo imponga. 973 01:22:30,750 --> 01:22:32,468 Y estos son mis términos. 974 01:22:38,712 --> 01:22:42,627 Willie, Ragan está muerto. esto Significa que la cara todavía está en el Castillo. 975 01:22:42,914 --> 01:22:44,553 Si salgo ahora mismo, todavía puedo llegar. 976 01:22:53,639 --> 01:22:55,710 Vuelve al barco prepárate para partir. 977 01:22:55,960 --> 01:22:57,517 ¡No dejes que nadie te detenga! 978 01:23:23,806 --> 01:23:26,800 Entonces no entendiste el mensaje, condesa. ¿no es así? 979 01:23:27,527 --> 01:23:29,962 dime quien es y que paso? 980 01:23:30,691 --> 01:23:34,479 - No sé. - Ya he perdido mucho tiempo, 981 01:23:34,731 --> 01:23:36,882 Y no puedo darme el lujo de perder más. dime 982 01:23:37,172 --> 01:23:38,172 ¡Dime! 983 01:23:38,291 --> 01:23:39,724 Le digo. 984 01:23:41,971 --> 01:23:46,731 ¡Dejen sus armas! Dígales. 985 01:23:48,015 --> 01:23:49,707 Haz lo que él dice. 986 01:23:49,719 --> 01:23:54,170 Ahora ve a la esquina. Devuélvemelo. 987 01:23:56,019 --> 01:23:59,011 - Droucette, ven aquí. - No llegarás muy lejos. 988 01:23:59,259 --> 01:24:01,647 Lo veremos de nuevo. Permanecerás donde estás. 989 01:24:08,902 --> 01:24:13,817 ¡Enciende las luces! enciende las luces tontos! ¡Atrápalos! 990 01:24:33,027 --> 01:24:35,591 - ¡Se escaparon! - ¡Ve tras ellos! 991 01:24:38,512 --> 01:24:43,186 ¡Vamos! ¡Fueron en esa dirección! 992 01:24:43,430 --> 01:24:45,023 ¡Lo quiero vivo! 993 01:25:29,847 --> 01:25:30,916 Sale hacia el barco. 994 01:25:31,247 --> 01:25:34,318 - No, no puedo dejarte. - Haz lo que le dije. ¡Ve al barco! 995 01:26:42,219 --> 01:27:00,019 La traducción en Lb. rumano: cristiano82